蔓生 nghĩa là gì

• sự hung hăng, sự hùng hổ, sự quá khích; cơn giận điên lên, sự lan tràn (tệ hại xã hội...)
  sự nằm dài ra, sự nằm ườn ra; tư thế uể oải, sự vươn vai, nằm dài ra, nằm ườn ra, vươn vai, nguệch ngoạc (chữ viết), bò lan ngổn ngang (cây), (quân sự) rải (quân) ngổn ngang

• 蔓     [mán] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 17 Hán Việt: MAN củ cải; cây cải...
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...

• 我注意到蔓生的卷须侵入了红砖墙。
  Tôi nhận thấy dây leo dần xâm chiếm bức tường gạch đỏ.
• 他分享了七条普适原则，能解决城市蔓生问题，并建立更智能，更可持续发展的城市。
  Ông chia sẻ bảy nguyên tắc phổ quát để giải quyết việc mở rộng và xây dựng các thành phố thông minh hơn, bền vững hơn.
• 在北方的温室里，我从来没有发现这种南方家乡特有的美妙的蔓生玫瑰。
  Tôi chưa bao giờ tìm thấy trong những nhà ươm cây của miền Nam những bông hồng nào xinh đẹp như những bông hồng leo của ngôi nhà miền Nam của tôi.
• 从那之後，我就明白了关系是需要定期修剪、清理的，让它滋意的蔓生，只会带给我们越来越多的负担和痛苦。
  Từ đó về sau, tôi hiểu rằng các mối quan hệ phải được cắt tỉa, dọn dẹp thường xuyên, nếu cứ để chúng ngổn ngang bừa bãi, chỉ đem lại cho chúng ta thêm nhiều gánh nặng và đau khổ.
• 从那之後，我就明白了关系是需要定期修剪、清理的，让它滋意的蔓生，只会带给我们愈来愈多的负担和痛苦。
  Từ đó về sau, tôi hiểu rằng các mối quan hệ phải được cắt tỉa, dọn dẹp thường xuyên, nếu cứ để chúng ngổn ngang bừa bãi, chỉ đem lại cho chúng ta thêm nhiều gánh nặng và đau khổ.