蔫 nghĩa là gì

• [niān]
  Bộ: 艸 (艹) - Thảo
  Số nét: 17
  Hán Việt: YÊN
  1. héo。花木、水果等因失去所含的水分而萎缩。
  常浇水，别让花儿蔫了。
  tưới nước luôn; đừng để hoa héo.
  葡萄搁蔫了。
  nho hái héo hết rồi.
  2. ủ rũ; ỉu xìu。精神不振。
  他在幼儿园住了几天，就不像刚来的时候那么蔫了。
  nó đi nhà trẻ được vài hôm không còn ỉu xìu như lúc mới tới nữa.
  Từ ghép:
  蔫不唧 ; 蔫呼呼
  

• 这些花都蔫了，给种花的打电话
  Những bông hoa đó đã héo. Gọi người bán hoa đến!
• 我就是把吉姆和米雪婚礼用的花弄蔫了的那个小子
  Là người vừa giết hết chỗ hoa trong đám cưới nhà Levenstein.
• 我很放松，象蔫黄瓜那么放松
  Tôi đang thoải mái mà. Thoải mái tê cả dái luôn.
• 这下你蔫儿了吧
  Bây giờ thì anh hết vênh váo nhé, đúng không?
• 压缩机重新制冷需要一段时间 这些花会蔫的
  Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.
• 一看这情况，两个家伙立马就蔫了。
  Nhìn quanh thì 2 thằng kia dọt mất tiêu.
• ，如果遇到点儿困难就蔫了，那就不是咱航空人”。
  Nếu thực sự vụ việc xảy ra thì đó không phải là máy bay của chúng tôi".
• 覃晓雨蔫然一笑：“大师你真逗。
  Vân Phi Dương cười nói: "Ngươi chính là Thâm Lam lão tổ nhi tử, Thâm Tuấn Thiên a?"
• 紧急呼叫 各单位准备支援 瞧你那蔫样 很闹心么
  Đây là bộ chỉ huy, chúng tôi cần các đơn vị trả lời. Hey! Xem con mèo chơi thuốc.
• 谁都知道，这一去，大火无情，蔫知能否归来！
  Ai cũng biết, chuyến đi này, hỏa hoạn vô tình, không biết có thể trở về hay không!