蔫不唧 nghĩa là gì

• [niān·bujī]
  1. uể oải; thẫn thờ; ủ rũ。(蔫不唧儿的)形容人情绪低落、精神不振的样子。
  他这两天都那么蔫不唧的，是不是哪儿不舒服了?
  hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế; hay là có chỗ nào không khoẻ?
  2. lặng lẽ; làm thinh; nín thinh。不声不响;悄悄。
  我还想跟他说话，没想到他蔫不唧地走了。
  tôi còn muốn nói chuyện với anh ta; chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.
  

• 蔫     [niān] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 17 Hán Việt: YÊN 1....
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 唧     [jī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: TỨC phun; bơm。喷射(液体)。...