藏掖 nghĩa là gì

• [cángyē]
  1. che đậy; bưng bít; lấp liếm; che giấu (sợ người ta biết hoặc thấy được nên ra sức ẩn nấp, che giấu)。怕人知道或看见而竭力掩藏。
  藏掖躲闪
  che giấu; ra sức giấu đi.
  2. tệ che đậy; nạn bưng bít; giấu giếm。遮掩住的弊端。
  他为大家办事完全公开，从来没有藏掖
  anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai; từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.
  

• 藏     [cáng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 20 Hán Việt: TÀNG 1. giấu; ẩn...
• 掖     [yē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: DỊCH 动 kẹp vào;...

• 他从容不迫地接着说“我那时候很害怕被别人知道，总是藏藏掖掖的。
  Y bình tĩnh mà nói: “Khi đó ta rất sợ bị người khác biết, bao giờ cũng che che giấu giấu.
• 见吴中元一脸疑惑，王院长也没有藏掖隐瞒，“你的血液检验结果出来了。
  Thấy Ngô Trung Nguyên vẻ mặt nghi hoặc, Vương viện trưởng cũng không có che đậy giấu giếm, "Máu của ngươi kiểm nghiệm kết quả đi ra."
• 见吴中元一脸疑惑，王院长也没有藏掖隐瞒，“你的血液检验结果出来了。
  Gặp Ngô Trung Nguyên vẻ mặt nghi hoặc, Vương viện trưởng cũng không có che đậy giấu diếm, “Máu của ngươi kiểm nghiệm kết quả đi ra.”
• 其实，我早有预感，纸是包不住火的，我也无法长久地藏掖住一种会让世人感到兴奋的秘密。
  Thực ra, tôi đã sớm dự cảm, giấy không thể bọc được lửa, tôi không thể giấu giếm mãi cái điều bí mật mà mọi người rất thích thú đó.
• “这里隔墙无耳，沈先生，戴先生也不是外人，我也无须藏掖了，四哥可还记得我七岁那年跟皇阿玛说的话？”
  “Ở đây bốn phía cẩn mật, Thẩm tiên sinh, Đới tiên sinh cũng không phải người ngoài, đệ cũng không cần giấu giếm, tứ ca có còn nhớ năm bảy tuổi đệ đã nói gì với Hoàng a mã không?”
• 「这里隔墙无耳，沈先生，戴先生也不是外人，我也无须藏掖了，四哥可还记得我七岁那年跟皇阿玛说的话？」
  “Ở đây bốn phía cẩn mật, Thẩm tiên sinh, Đới tiên sinh cũng không phải người ngoài, đệ cũng không cần giấu giếm, tứ ca có còn nhớ năm bảy tuổi đệ đã nói gì với Hoàng a mã không?”