藏龙卧虎 nghĩa là gì

• [cánglóngwòhǔ]
  nhân tài ẩn dật; tiềm tàng nhân tài; rồng núp hổ nằm; rồng cuốn hổ phục。隐藏着的龙，睡卧着的虎。比喻潜藏着人才。
  

• 藏     [cáng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 20 Hán Việt: TÀNG 1. giấu; ẩn...
• 龙     Từ phồn thể: (龍) [lóng] Bộ: 龍 (龙) - Long Số nét: 17 Hán Việt:...
• 卧     Từ phồn thể: (臥) [wò] Bộ: 臣 - Thần Số nét: 8 Hán Việt: NGOẠ 1....
• 虎     [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...

• 于大哥的朋友，个个都藏龙卧虎啊！”
  Đấy là cháu của bạn tao đấy, CHÁU-TRAI-CỦA-BẠN-THÂN-TAO-ĐẤY!”
• “想不到这一次的外门弟子考核，还是藏龙卧虎啊。
  "Không nghĩ tới lần này đệ tử ngoại môn kiểm tra, vẫn là tàng long ngọa hổ a."
• “哼,新延城内藏龙卧虎,不知收敛迟早要吃大亏。
  Hừm, bên trong Tân Duyên Thành tàng long ngọa hổ, không biết thu liễm sớm muộn phải bị thua thiệt.
• “哼,新延城内藏龙卧虎,不知收敛迟早要吃大亏。
  Hừm, bên trong Tân Duyên Thành tàng long ngọa hổ, không biết thu liễm sớm muộn phải bị thua thiệt.
• 百年下来，必定会出现很多杰出的天骄，如此一来，圣传弟子里面，自然也就是藏龙卧虎，高手如云。
  Trăm năm trôi qua, tất nhiên sẽ xuất hiện rất nhiều kiệt xuất Thiên Kiêu, kể từ đó, Thánh truyền trong hàng đệ tử, tự nhiên cũng chính là tàng long ngọa hổ, cao thủ nhiều như mây.
• 我脚下一软，扶住他的肩膀催促道："我也担心你忘了暗号，现下太好了，咱们快走，这里藏龙卧虎，呆久了恐生变。
  Ta dưới chân mềm nhũn, vịn vào bả vai hắn gấp rút nói: “Ta cũng lo lắng là ngươi đã quên ám hiệu, hiện giờ quá tốt rồi, chúng ta nhanh đi, trong này tàng long ngọa hổ, nán lại lâu sợ sẽ sinh biến.”
• "　我脚下一软，扶住他的肩膀催促道："我也担心你忘了暗号，现下太好了，咱们快走，这里藏龙卧虎，呆久了恐生变。
  Ta dưới chân mềm nhũn, vịn vào bả vai hắn gấp rút nói: “Ta cũng lo lắng là ngươi đã quên ám hiệu, hiện giờ quá tốt rồi, chúng ta nhanh đi, trong này tàng long ngọa hổ, nán lại lâu sợ sẽ sinh biến.”