Đăng nhập Đăng ký

虚怀若谷 nghĩa là gì

phát âm: [ xūhuàiruògǔ ]
"虚怀若谷" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [xūhuáiruògǔ]
    khiêm tốn; rất mực khiêm tốn。胸怀像山谷那样深而且宽广,形容十分谦虚。
  •      [xū] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 11 Hán Việt: HƯ 形 1. trống...
  • 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
  •      [rě] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt: NHÃ bát nhã; trí tuê...
  •      Từ phồn thể: (榖) [gǔ] Bộ: 谷 - Cốc Số nét: 7 Hán Việt: CỐC 1....
Câu ví dụ
  • 慈父唯谦,对于贵贱,悠然恬淡,虚怀若谷
    Ân nhân quý bễ, Chu nhân quý kiên” 凡为俎者, 以骨为主.
  • 意思是不要自高自大,要虚怀若谷;不要盛气凌人,要尊上谦下。
    xầm xì xầm xảy đgt xầm xì: Chuyện nớ không mắc mớ chi tới tụi bây, đừng có xầm xì xầm xảy nữa.
  • 所以,对昨日之得,虚怀若谷;为今日之备,未雨绸缪;成明日之就,发展不懈。
    “Mai đi kịp” (hiển ngôn), mà “mai là muộn hơn hôm nay” (một loại tiên đề, có giá trị một tiền giả định); vậy “hôm nay đi nhất định là kịp” (kết luận, hàm ngôn).