蛰 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (蟄)
  [zhé]
  Bộ: 虫 - Trùng
  Số nét: 12
  Hán Việt: TRẬP
  ngủ đông; ẩn nấp。蛰伏。
  惊蛰
  tiết kinh trập (vào ngày 5 hoặc ngày 6 tháng 3).
  蛰如冬蛇
  ẩn nấp như rắn ngủ đông
  Từ ghép:
  蛰伏 ; 蛰居
  

• 记不记得你跟我说过 黄色的那一区 他的蛰伏期?
  Ông đang nói với tôi màu vàng, thời gian ngủ vùi của hắn?
• 他可以蛰伏, 他可以隐居,
  Giờ hắn vẫn sống, qua mặt được mọi chính quyền.
• 蛰伏起来, 就像度过冰河时期.
  Không làm gì cả, như sống trong Thời kì Trung cổ.
• 人也一样，坚冰将至的时候，谨言慎行，收敛蛰伏也是一种境界。
  Khi vui cũng như khi buồn, người đều nồng nàn, tha thiết"([1]).
• 我来马德里，不是就此蛰伏的
  Tôi không đến Madrid để rồi dễ dàng bỏ cuộc như vậy.
• 人也一样，坚冰将至的时候，谨言慎行，收敛蛰伏也是一种境界。
  Khi vui cũng như khi buồn, người đều nồng nàn, tha thiết”([1]).
• “蛰伏20年，等到了这个机会”
  Ta đã trù tính hơn hai mươi năm, chính là chờ cơ hội này.”
• 而井的四壁有四条毒蛇，想要咬蛰这个人。
  Bốn bên hông giếng, có bốn rắn độc, muốn cắn người ấy.
• 小样儿，我就不信招来的蜜蜂不蛰你！
  Không nghĩ tới những con ong mật này lại hại nàng.
• 大概是蛰伏在里面出不来，已经有好多年了。
  Đại khái bị chẹt ở trong không ra được, đã qua nhiều năm.