血染的 nghĩa là gì

• đẫm máu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  lẫn máu, có máu; nhuốm máu

• 血     [xiě] Bộ: 血 - Huyết Số nét: 6 Hán Việt: HUYẾT máu;...
• 染     [rǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHIỄM 1. nhuộm。用染料着色。...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 血染     làm đẫm máu lạc quan, đầy hy vọng, tin tưởng, đỏ, hồng hào (da), đỏ như máu,...

• 来吧，看我的必杀技——血染的风采”
  Lại đây , xem tuyệt kĩ tất sát của ta , Huyết Nhiễm Đích Phong Thải “ .
• 如果是这样,你不要悲哀,在我们的旗帜上有我们血染的风采。
  Nếu là như thế, cậu đừng bi ai, trên cờ của đất nước có máu của chúng ta.
• 手心拖着的是一朵同心花，白色的花瓣已被血染的鲜艳。
  Lòng bàn tay nắm một đoá đồng tâm hoa, cánh hoa trắng đã bị máu nhuộm rực rỡ.
• 有些是噩梦,像挂尸体腐烂在足球场血染的草。
  Một số là ác mộng như những xác người bị treo cổ thối rữa trên những sàn bóng đá, với máu loang trên cỏ.
• 两个时辰的激战，已经死去了太多的尊者，整片大地不仅破碎，而且殷红点点，都是被血染的。
  Chiến đấu mới hai canh giờ mà đã có rất nhiều Tôn giả chết đi, toàn bộ đất đai không chỉ bị phá nát mà còn bị máu nhuộm đỏ thẫm từng nơi.
• 只是，没有等来各方人马之际，血染的大陆中央区域，在塌陷，在龟裂，那空间通道不稳固了！
  Chỉ là, không có chờ đến các phe nhân mã thời khắc, máu nhuộm Đại Lục Trung Ương khu vực, tại sụp đổ, tại rạn nứt, này không gian thông đạo chưa vững chắc!
• 从来没有战争是美丽的，那是一幅血染的画卷，充满了杀戮与死亡，一刹那的景象足以让人窒息。
  Chưa từng có chiến tranh nào là xinh đẹp, đó là một bức họa nhuộm đẫm máu, tràn ngập giết chóc tử vong, cảnh tượng chớp nhoáng cũng khiến người ta không thở nổi.
• 我对血旗之说并不以为然，说："我们从小就知道，红旗是革命先烈用鲜血染红的，当然是血旗，要不怎么叫血染的风采呢！"
  Tôi thấy điều nói về cờ máu này không thấy đúng lắm, nên nói: “Chúng ta từ nhỏ đều biết, cờ đỏ là máu của các bậc anh hùng cách mạng nhuộm đỏ, đương nhiên là cờ máu, sao có thể gọi là nhuộm loại máu kia được chứ!”.