血气方刚 nghĩa là gì

• sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng

• 血     [xiě] Bộ: 血 - Huyết Số nét: 6 Hán Việt: HUYẾT máu;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
• 刚     Từ phồn thể: (剛) [gāng] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 6 Hán Việt:...
• 血气     [xuèqì] 名 1. tinh lực。精力。 血气方刚 sức lực dồi dào ; thể lực đang cường...

• 少年血气方刚、戒之在斗
  huyết chiến | nhóm thanh niên | đánh nhau |
• 血气方刚的，来了！
  Này Huyết Sát Nguyên, đến được rồi!
• 你们就像血气方刚的少年
  Đó là điều cần phải hiểu đấy.
• 毕竟 热血男儿血气方刚
  Dù gì thì họ cũng là đàn ông.
• 年轻人通常血气方刚，沟通非常直接，想到什麽就说什麽。
  Người trẻ tuổi nhiệt huyết tràn trề, khi giao tiếp thường rất thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy.
• 那时，山下住着一个石匠的后代，血气方刚，学到一身的好手艺，他整年都在山上做活。
  Lúc đó, có một hậu duệ của người thợ đá sống dưới núi, sức lực dồi dào, tay nghề rất giỏi, anh ta cả năm đều ở trên núi làm việc.
• 那个时候的我们，是那么血气方刚，那么不可一世，我们不怕任何阻碍，也根本不在乎我们的感情会不会得到祝福。
  Chúng ta năm đó nhiệt huyết căng tràn, ngông cuồng tự cao, không sợ bất kỳ trở ngại nào, cũng vốn không quan tâm đến chuyện liệu tình cảm của chúng ta có được chúc phúc hay không.
• 到了这一步，一群血气方刚的年轻人都很愤怒，有些不甘心，真要是将荒交出去，那是何其屈辱的事。
  Đến một bước này, một đám huyết khí phương cương người trẻ tuổi đều cực kỳ phẫn nộ, có một số không cam lòng, thật muốn là đem Hoang giao ra, đó là biết bao khuất nhục sự tình.