衡量 nghĩa là gì

• [héngliáng]
  1. so sánh; so đo; cân nhắc; đánh giá; nhận định。比较;评定。
  衡量得失
  so đo hơn thiệt
  2. suy nghĩ; suy tính; suy xét。考虑;斟酌。
  你衡量一下这件事该怎么办。
  anh nên suy nghĩ xem chuyện này nên làm thế nào.
  

• 衡     [héng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 16 Hán Việt: HÀNH, HOÀNH 1. cân; cái...
• 量     [liáng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 12 Hán Việt: LƯỢNG 1. đong;...

• 所以它不是多少金钱 可以衡量的 好吧 谢谢
  Cho nên không thể dùng tiền bạc để đo được. Cám ơn.
• 5万 你怎么能拿钱去衡量真相呢?
  50 ngàn đô. Nhưng không không thể ra giá để có sự thật.
• 雌鸟要通过雄鸟羽毛的光泽来衡量他
  Con mái sẽ phán đoán anh chàng qua độ sáng của màu lông.
• 但我们的生命 不止用年龄来衡量
  Một đời người, không chỉ được đo bằng năm tháng.
• 它的价值 根本无法用金钱来衡量
  Giá trị của nó... căn bản là không thể nào đo đếm được.
• 有些事 没法用钱来衡量
  Đôi khi... có những thứ không tính được bằng tiền.
• 我们将根据如下的规则，来衡量你所造成的破坏
  Chúng tôi xác định mức độ phá hủy theo cách sau.
• 我让他们用我的败绩来衡量 因为我几乎从未失手
  Tôi muốn họ dựa vào thua cuộc vì tôi có rất ít.
• 千万别以对错衡量她说的话
  Cố đừng nghĩ chuyện này theo khía cạnh đúng sai.
• “这个世界上没有什么事是值得或者不值得可以衡量的。
  "Trên đời này chẳng có thứ gì là xứng hay không xứng."