衷肠 nghĩa là gì

• [zhōngcháng]
  书
  tâm sự; nỗi lòng; khúc nôi; khúc nhôi。内心的话。
  倾吐衷肠
  thổ lộ tâm sự
  畅叙衷肠
  bày tỏ nỗi lòng
  

• 衷     [zhōng] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 10 Hán Việt: TRUNG 1. nội tâm;...
• 肠     Từ phồn thể: (腸) [cháng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 8 Hán Việt:...

• 我要经过你的墓旁，倾诉我的衷肠。
  Tôi đến trước mộ cô ấy và bày tỏ tấm lòng mình.
• “那日互诉衷肠后，我二人依依惜别。
  Ngày ta được [Am]sánh đôi vai được cùng bên nhau mãi [Em]mãi
• 推杯换盏间，大家互诉衷肠。
  ⑨ (văn) Đối nhau, chọi nhau (giữa hai vế trong lối văn kinh nghĩa);
• 今日聚首，唏嘘感慨，举杯共饮，相拥话衷肠。
  Bựa ni (hôm nay) uống mô (đâu) say tợn (dữ), về nhà hắn đập toe tông đục.
• 再度相见，你我一诉衷肠。
  Ta lại gặp em Tư Nghĩa thân thương
• 但是当是湿淋淋的白貂爬上来得时候，所有人都不愿靠近他，冷清清和冷净也不诉衷肠了，船上只有白貂放声大哭的声音。
  Nhưng khi Bạch Điêu ướt nhẹp trèo lên thuyền, tất cả mọi người đều không nguyện ý lại gần nó, Lãnh Thanh Thanh và Lãnh Tịnh thì đang trút nỗi lòng, trên thuyền chỉ có tiếng Bạch Điêu khóc ầm ĩ.
• 我深信我们的相见就是一种缘分，我是多么希望我们可以成为最好的朋友，在月色摩挲的树影下互诉衷肠，又或相约去听林海涛声，去看银河星辰。
  Tôi tin chắc chúng ta gặp gỡ chính là duyên phận, hy vọng rằng chúng ta có thể trở thành những người bạn tốt nhất của nhau, cùng trải nỗi lòng dưới tán cây rợp bóng trăng, hay hẹn nhau nghe tiếng sóng biển rì rào, ngắm sao trời lấp lánh.