解脱 nghĩa là gì

• [jiětuō]
  1. giải thoát (cách gọi của đạo Phật)。佛教用语，摆脱苦恼，得到自在。
  2. thoát khỏi; thoát ra; tách ra。摆脱。
  资本主义制度本身带来的经济危机是无法解脱的。
  bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.
  3. mở lối thoát; mở ra lối thoát。开脱。
  

• 解     [jiě] Bộ: 角 - Giác Số nét: 13 Hán Việt: GIẢI 1. tách ra; rời ra;...
• 脱     [tuō] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt: THOÁT 1. rụng;...

• 可以用这些钱，让我解脱。
  Nếu có chuyện gì lộ ra, chúng sẽ dùng tiền để thoát.
• 我们应该把他从痛苦中解脱出来
  Chúng ta nên giải thoát cậu ấy khỏi sự đau đớn này.
• 不哭的话 它们会很快让你解脱的
  Chúng sẽ kết thúc nhanh hơn nếu như cậu không kêu gào.
• 如果我们都死了 那是最好的解脱!
  Nếu chúng ta cùng chết, một sự giải thoát tuyệt vời!
• 如果我们都死了 那是最好的解脱!
  Nếu chúng ta cùng chết, một sự giải thoát tuyệt vời!
• 这样一个更让人自在 熟悉的怪物，几乎就是解脱了
  Một con quái vật quen thuộc, dễ chịu như chị gái tôi.
• 一口气都咽不下去 还谈什么解脱
  Không buông bỏ được thì còn nói giải thoát gì nữa.
• 你跟他告别 我却觉得终于解脱了
  Các cậu bảo tạm biệt, còn tôi bảo biến mẹ nó đi.
• 永远不会停，除非她从痛苦中解脱
  Nó sẽ không dừng lại đến khi cô ấy được tự do.
• 或许可以解脱我的痛苦
  Nếu không mày đã có thể giúp tao thoát khỏi nỗi đau khổ.