讳莫如深 nghĩa là gì

• [huìmòrúshēn]
  giữ kín như bưng; giữ rất kín đáo; giấu kín câu chuyện; giấu kín như bưng。紧紧隐瞒。
  

• 讳     Từ phồn thể: (諱) [huì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 莫     [mò] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: MẠC 1. không có ai;...
• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 莫如     [mòrú] chi bằng。不如(用于对事物的不同处理方法的比较选择)。 他想，既然来到了门口，莫如跟着进去看看。 anh ấy nghĩ...

• 为何企业对此讳莫如深？
  Tại sao công ty không rõ thái độ gì về vấn đề này?
• “他对这件事情讳莫如深，你最好当作不知道。
  “Hắn vẫn giữ kín như bưng chuyện này, tốt nhất cô cứ coi như không biết.
• “他对这件事情讳莫如深，你最好当作不知道。
  “Hắn đối với chuyện này giữ kín như bưng, ngươi tốt nhất làm như không biết.
• 看她是否对自己的生活讳莫如深。
  Xét xem có phải cô ấy có thái độ mập mờ về cuộc sống cá nhân của mình không.
• 看她是否对自己的生活讳莫如深。
  Xét xem có phải cô ấy có thái độ mập mờ về cuộc sống cá nhân của mình không
• 同野兽的下流的接触 肯定讳莫如深
  Sự tiếp xúc không đứng đắn với một con thú... không được phép giấu kín trong khi xưng tội.
• 他在说姐姐的名字时，黑色的眸子里带着讳莫如深的狂躁。
  Lúc anh ấy nói tên của chị gái, trong con mắt đen nhánh ấy mang theo sự cáu kỉnh rất kín đáo.
• 主要的定制鞋公司对他们一年制作的定制鞋数量讳莫如深，但是他们表示通常只有几百双。
  Các nhà làm giày bespoke lớn thường ít nói về số lượng nhận làm hàng năm nhưng thường thì chỉ vài trăm đôi.
• 后来，很多人都问起他打开门看到了什么，保安讳莫如深，不想多谈。
  Sau đó nhiều người đã hỏi cậu bảo vệ nhìn thấy gì khi mở cửa, cậu bảo vệ chỉ trầm ngâm không muốn nói nhiều.
• 男人一说“肾”虚，总是讳莫如深的一笑。
  Dân gian thường nói “ tay nổi gân xanh”, đó không phải là “gân xanh” mà là các tĩnh mạch chi trên (tĩnh mạch tay) bị giãn.