许 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (許)
  [xǔ]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 11
  Hán Việt: HỨA
  动
  1. tán dương; ca ngợi; thừa nhận (ưu điểm)。称赞;承认优点。
  赞许
  tán dương; ca ngợi
  推许
  tôn sùng ca ngợi
  许为佳作。
  thừa nhận là tác phẩm hay
  2. chấp nhận; bằng lòng; hứa (cho ai cái gì, giúp ai việc gì)。(动)答应(送人东西或给人做事)。
  许愿
  đồng ý
  以身许国
  đem thân giúp nước
  他许过我请我看电影。
  anh ấy đã hứa mời tôi đi xem phim
  动
  3. đính hôn。许配。
  姑娘许了人了。
  cô ấy đã đính hôn với người ta rồi.
  动
  4. cho phép; đồng ý。允许;许可。
  准许
  cho phép; đồng ý
  特许
  cho phép riêng
  只许成功，不许失败。
  chỉ cho phép thành công; không được thất bại
  5. có lẽ; có thể。也许;或许。
  她许没有这个意思。
  cô ấy có lẽ không có ý này
  他今天没来开会，许是不知道。
  hôm nay anh ấy không dự họp; có lẽ là không biết.
  6. biểu thị mức độ。表示程度。
  许多
  rất nhiều
  许久
  rất lâu
  少许
  một ít
  7. nơi chốn; địa phương。处;地方。
  何许人?
  người nơi nào?
  8. nước Hứa (một nước thời Chu, ở huyện Hứa Xương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)。周朝国名，在今河南许昌东。
  9. họ Hứa。姓。
  Từ ghép:
  许多 ; 许婚 ; 许久 ; 许可 ; 许诺 ; 许配 ; 许愿 ; 许字
  

• 我想现在或许该联系领事馆了
  Tôi nghĩ có lẽ bây giờ chúng ta nên gọi Lãnh sứ quán.
• 这样一来 或许那小姑娘会听话一点
  Ta không biết nếu con bé không nghe chúng ta thì thế nào?
• 这里分布的许多动物 都值得我们去探索
  Chúng ta phải khám phá các động vật trong ngôi nhà này.
• 也许你为此杀了他
  Và có thể chính vì điều đó mà ông đã giết ông ấy.
• 我想或许这主意对你有用 - 真的?
  và tôi có một ý tưởng có thể giúp ích đc thật chứ?
• 也许道格回去了，正睡觉呢
  Có thể Doug đã quay lại đó. Có thể cậu ấy đang ngủ.
• 也许自己像是一只拥有9条命的猫一样
  Có lẽ anh giống như một con mèo và có chín mạng sống.
• 或许他是要向我们伸出橄榄枝
  Có thể ông ấy thật sự muốn chuyện với anh êm thắm.
• 你知道吗 我可以记得许多事
  Cô biết không, Tôi có thể nhớ được rất nhiều.
• 没事 反正我下个周末会有许许多多的亲亲
  Không sao đâu. Tuần sau bà sẽ nhận thật nhiều cái hôn.