诸如此类 nghĩa là gì
phát âm: [ zhūrúcǐlèi ]
"诸如此类" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [zhūrúcǐlèi]
những điều như vậy; mọi việc như thế; những ví dụ như thế này。与此相似的种种事物。
诸如此类,不胜枚举
những điều như vậy; không sao kể xiết.
- 诸 Từ phồn thể: (諸) [zhū] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
- 如 [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
- 此 [cǐ] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 6 Hán Việt: THỬ 1. này; cái này; việc...
- 类 Từ phồn thể: (類) [lèi] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: LOẠI...
- 诸如 [zhūrú] như là; như (dùng trước các ví dụ)。举例用语,放在所举的例子前面,表示不止一个例子。...
- 如此 [rúcǐ] như vậy; như thế。这样。 如此勇敢 dũng cảm như thế. 理当如此。 lẽ ra nên...
- 此类 như thế ...
Câu ví dụ
- 还有检测井水质检测结果 诸如此类的
Họ có số liệu từ các giếng kiểm tra, đại loại thế. - 两股气流相交 风暴的遗留物 诸如此类的
2 cơn bão gặp nhau... và tan thành sương mù, đại loại thế. - 换成拿三叉戟的三条人鱼 诸如此类的
Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế. - 活着好辛苦啊,诸如此类
Đại loại như cuộc sống thật mệt mỏi hay gì đó. - 收拾一下那些碎瓶子 烂玻璃 诸如此类的东西
Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế. - 人们可能在有意无意之间,说出诸如此类的话来:
Có người có thể vô tình hay cố ý nói ra những câu như: - 以前,我也不相信诸如此类的话。
Trước đây, những chuyện như thế này mình cũng không tin. - 你看到的是过去 你在这地方能发现很多诸如此类的奇怪现象
Và anh không hẳn là có bằng chứng ngoại phạm vào đêm hôm đó. - 正是诸如此类的地方 曾经可能你恐慌。
Chính là nơi mà có thể đã làm bạn hoảng sợ. - 对 缠着头巾的男人开着货车 诸如此类的
Mấy bọn râu rậm đầu quấn khăn đi xe tải thậm thà thậm thụt!"