谶 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (讖)
  [chèn]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 24
  Hán Việt: SẤM
  书
  lời tiên tri。迷信的人指将来要应验的预言、预兆。
  Từ ghép:
  谶纬 ; 谶语
  

• 他说，不语的原身，是一朵谶花。
  Người nói, nguyên thân của Bất Ngữ là một bông hoa Sấm.
• 于是造谣谶曰：“芒笼目，绳缚腹，殷当败，桓当复。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 有些玩笑不能乱开，会一语成谶
  Ta đoán có những chuyện đùa mà cháu không nên đùa vì nó đã xảy ra.
• 「曾经来过这个世界」一语成谶。
  “Đã đến thế gian” là kiểu nói đã hai
• 也就是说，他也是以谶纬窃国的。
  Tức là người ấy cũng ngoài giới ranh.
• 这是一个谶语，预言自己将成为新政权的领袖。
  Đây là một sấm ngữ, dự ngôn mình sẽ thành lãnh tụ của chính quyền mới.
• 毕加索也可谓一语成谶了。
  Câu nói của Picasso có lẽ đã thành
• 此前的预言一语成谶。
  Câu thơ ngày trước này thành
• 将军更解神谶字；
  Thiếu tá Lê Quang Lưỡng TÐT;
• （唉，一语成谶）
  (Các từ ngữ đã trở nên