财运亨通 nghĩa là gì

• tài vận hanh thông

• 财     Từ phồn thể: (財) [cái] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 10 Hán Việt: TÀI...
• 运     Từ phồn thể: (運) [yùn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: VẬN...
• 亨     [hēng] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 7 Hán Việt: HANH 1. thuận lợi; hanh...
• 通     [tōng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THÔNG 1. thông;...
• 财运     [cáiyùn] vận may phát tài; tài vận; vận làm giàu。发财的运气。 财运亨通 tài vận hanh...
• 亨通     [hēngtōng] hanh thông; thuận lợi; suông sẻ; tốt đẹp; trôi chảy。顺利。 万事亨通...

• 我要让他看到我财运亨通 他却人财两空
  Anh muốn hắn hiểu vận may đang mỉm cười với anh, rằng hắn thất thế
• 合理运用钱财会让你财运亨通。
  Sử dụng đồng tiền hợp lý sẽ giúp bạn được hanh thông đường tài lộc.
• 快过年了，要财运亨通，客厅这6样东西快速速处理！
  Năm mới đến muốn tài vận hanh thông, trong nhà cần cấp tốc xử lý 6 loại đồ vật này!
• 我相信风水，但我不相信挂一个风铃、摆一个渔缸就可以使人财运亨通、官禄无碍。
  Tôi tin phong thuỷ, nhưng tôi không tin rằng treo chuông gió hay đặt hồ cá là có thể khiến tài vận con người hanh thông, quan lộc không trở ngại.
• 我相信风水，但我不相信挂一个风铃、摆一个鱼缸就可以使人财运亨通、官禄无碍。
  Tôi tin phong thuỷ, nhưng tôi không tin rằng treo chuông gió hay đặt hồ cá là có thể khiến tài vận con người hanh thông, quan lộc không trở ngại.
• 安东尼奥·格拉纳利以为自己的爱女只知父亲是个财运亨通的商人，哪里知道多年来罗莎的同学们常给她看些报章杂志上刊登的文章，介绍她父亲的为人以及他所从事的种种勾当。
  Antonio Granelli đã tưởng rằng con gái ông coi ông chỉ là một nhà kinh doanh có tài, nhưng năm tháng qua, bạn bè cùng lớp Rosa đã cho cô xem những bài báo và tạp chí về bố cô, và công việc thực sự của ông.
• 安东尼奥-格拉纳利以为自己的爱女只知父亲是个财运亨通的商人，哪里知道多年来罗莎的同学们常给她看些报章杂志上刊登的文章，介绍她父亲的为人以及他所从事的种种勾当。
  Antonio Granelli đã tưởng rằng con gái ông coi ông chỉ là một nhà kinh doanh có tài, nhưng năm tháng qua, bạn bè cùng lớp Rosa đã cho cô xem những bài báo và tạp chí về bố cô, và công việc thực sự của ông.