贵族夫人 nghĩa là gì

• vợ khanh tướng, nữ khanh tướng, người đàn bà quý tộc

• 贵     Từ phồn thể: (貴) [guì] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 12 Hán Việt: QUÝ...
• 族     [zú] Bộ: 方 - Phương Số nét: 11 Hán Việt: TỘC 1. gia tộc; họ...
• 夫     [fū] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: PHU 1. chồng; ông...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 贵族     [guìzú] quý tộc。奴隶社会或封建社会以及现代君主国家里统治阶级的上层，享有特权。 ...
• 夫人     [fūrén] phu nhân; vợ; bà xã。古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。...

• 而在中国，古代贵族夫人也食用花粉来保养容颜。
  Thậm chí, giới quý tộc ở châu Âu thời xưa còn dùng nước tiểu để chăm sóc da mặt.
• 这位王子是和自己的贵族夫人离婚了来娶她的。
  Vị hoàng tử này đã ly dị với người vợ quý tộc của mình để kết hôn với Barbara.
• 说也凑巧，就在今天早晨他收到首席贵族夫人玛丽雅的来信。
  Nhưng nàng vẫn còn trách nhiệm, mới sáng nay nàng nhận được một lá thư của Phu nhân de Marly.
• 在男爵的引荐下，他面带微笑，与男爵夫人彬彬有礼的打着招呼，不动声色的审视着这位贵族夫人。
  Tại nam tước tiến cử hạ, hắn mặt mỉm cười, cùng nam tước phu nhân nho nhã lễ độ chào hỏi, ung dung thản nhiên xem kỹ này vị quý tộc phu nhân.
• 一个尊贵的贵族夫人就这麽被封德扶着走出去，丧失了所有的骄傲和气质，脚步虚浮，嘴里不断地呢喃着这一句话。
  Một phu nhân quý tộc tôn quý cứ bị Phong Đức đỡ đi ra ngoài như vậy, đánh mất tất cả kiêu ngạo và khí chất, bước chân run rẩy, trong miệng không ngừng thì thào câu nói này.
• 他拿出一张只有手臂长短的小竖琴，上面只有七根弦，完全无法和贵族夫人用的那种几乎和人的个头一样高的大竖琴相比。
  Anh ta lôi ra một chiếc đàn hạc ngắn ngang cánh tay, mặt trên chỉ có bảy dây đàn, hoàn toàn không thể so sánh với những cây đàn hạc cao ngang đầu người của các phu nhân quý tộc.
• 他拿出一张只有手臂长短的小竖琴，上面只有七根弦，完全无法和贵族夫人用的那种几乎和人的个头一样高的大竖琴相比。
  Anh ta lôi ra một chiếc đàn hạc ngắn ngang cánh tay, mặt trên chỉ có bảy dây đàn, hoàn toàn không thể so sánh với những cây đàn hạc cao ngang đầu người của các phu nhân quý tộc.