赤膊 nghĩa là gì

• [chìbó]
  ở trần; mình trần; không yên cương。光着上身。
  

• 赤     [chì] Bộ: 赤 - Xích Số nét: 7 Hán Việt: XÍCH 1. đỏ nhạt; đỏ son;...
• 膊     [bó] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 16 Hán Việt: BÁC 名 cánh...

• 不甘心的美国，这次选择了赤膊下阵。
  Đó là chưa kể những khi Mỹ Tâm lựa chọn trang phục hơi lòe loẹt.
• 他们不再用赤膊迎宾
  Họ cấm người mẫu lõa thể
• 从这个意义上说,越是暑热难熬之时,男性不应打赤膊,女人亦不要穿过短地裙子。
  Theo nghĩa này, khi sức nóng khó khăn, đàn ông không nên mặc sơ mi và phụ nữ không nên đi qua váy ngắn.
• 从这个意义上说,越是暑热难熬之时,男性不应打赤膊,女人亦不要穿过短地裙子。
  Theo nghĩa này, khi sức nóng khó khăn, đàn ông không nên mặc sơ mi và phụ nữ không nên đi qua váy ngắn.
• 那些拒绝接受挑战的人更惨——他们会被开除公职，还不允许刮胡子、赤膊和骑马。
  Người cự tuyệt khiêu chiến càng thảm hơn, bọn họ sẽ bị khai trừ công chức, còn không cho phép để râu và cưỡi ngựa..."
• 孩子都生了的女人，在看到男人打赤膊还会脸红心跳，全世界大概就只有她。
  Một người phụ nữ đã sinh con, nhìn thấy đàn ông cởi trần cũng đỏ mặt, tim đập nhanh thì chắc trên đời chỉ có mình cô.
• 时机不成熟的时候它会蛰伏起来，时机成熟时就会赤膊上阵，制造大的社会运动。
  Khi thời cơ chưa chín muồi, nó sẽ nằm phục chờ thời, khi thời cơ đến nó sẽ lập tức xông lên, tạo ra những phong trào xã hội lớn.
• 这是因为天气不那么热了，而且我打赤膊的样子像个土匪（花蕊语），会妨碍我引诱她。
  Đây là bởi vì thời tiết không nóng như vậy, mà lại ta cởi trần dáng vẻ như cái thổ phỉ (Hoa Nhị ngữ), sẽ ảnh hưởng ta dẫn dụ nàng.
• 虽说他和葛琳已经很熟了，毕竟都已经赤膊相见了，不过陈还是需要确认，葛琳不是要钓鱼执法。
  Tuy nói hắn và Glynne đã rất quen, dù sao cũng đã mình trần tương kiến rồi, bất quá Trần Chiếu còn là cần xác nhận, Glynne không phải muốn câu cá chấp pháp.