跋 nghĩa là gì
phát âm: [ bá ]
"跋" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bá]
Bộ: 足 - Túc
Số nét: 12
Hán Việt: BẠT
1. leo; trèo; lặn lội; vượt; băng。在山上行走。
跋山涉水
trèo non lội suối; vượt suối băng ngàn
2. lời bạt。一般写在书籍,文章,金石拓片等后面的短文,内容多属评介,鉴定,考释之类。
《农村调查》的序言和跋
lời tựa và lời bạt của tập "Điều tra nông thôn"
序跋
lời tựa và lời bạt
题跋
viết lời bạt
跋语
lời bạt
名
3. ruộng đất. 土地。
Từ ghép:
跋扈 ; 跋前踬后 ; 跋山涉川 ; 跋涉 ; 跋文 ; 跋语
Câu ví dụ
- 硈笷皑跋纹皑Α常禬Τ纐
Thậm chí họ còn ăn mừng trong sự đồng bộ hoàn hảo. - 如果我得长途跋涉去屠夫街
Nếu ta có phải đi 1 quãng đường dài tới đài xử tử - 环刁跋只瞷㎝竟
Họ tìm thấy anh ta với một loại vũ khí giết người - う︱カい跋炊撤
Tuyết nặng hạt bao phủ toàn bộ tuyến mêtro ở Denver. - 然后他们就开始长途跋涉回家了
Và bắt đầu cuộc hành trình dài trở về quê hương. - 我们长途跋涉来找你,布兰登
Chúng tôi đã đi rất xa để gặp được cậu, Brandon. - 熊们都有自己的偏好 它们会长途跋涉 去找喜欢的树
Gấu rất ưa chuộng, và đi một khoảng xa để tìm tới chúng. - 去巴尼科特家 准备好长途跋涉了吗
Có hơi sớm để ly dị không nhỉ? Vậy đến nhà Barnicot thôi. - 腊ирㄇ砯 眖舮癳畄跋 ぐ或狥﹁
Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng. - 长途跋涉来到这里真是辛苦您了 对不起
Lần này khá nghiêm trọng, xin lỗi đã làm phiền anh.