跋山涉水 nghĩa là gì

• trèo non lội suối
  trèo non lội suối; vượt suối băng ngàn
  trèo đèo lội suối.

• 跋     [bá] Bộ: 足 - Túc Số nét: 12 Hán Việt: BẠT 1. leo; trèo; lặn lội;...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 涉     [shè] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: THIỆP 1. lội;...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 涉水     chỗ cạn (có thể lội qua được ở sông, suối...), lội qua (khúc sông cạn), lội...

• 没错，我经历了跋山涉水
  Không sai! Tôi từng trải rồi! Trèo non vượt suối!
• 还真是跋山涉水啊
  Coi như xuống tận cùng trái đất rồi còn đâu
• 每一天，都有人跋山涉水将他寻找，只为一厢情愿的诺言。
  Hàng ngày, đều có người trèo đèo lội suối tìm kiếm Ngài, chỉ bởi một lời hứa tình nguyện.
• 他们正在测试自己跋山涉水用的四肢 最好现在知道极限在哪里
  Chúng đang kiểm tra đôi chân có thể mang chúng đi ngàn dặm, tốt hơn là học những hạn chế bây giờ.
• “可以的话，我会去多旅行，跋山涉水，更危险的地方也不怕去一去。
  Nếu có thể, tôi sẽ đi du lịch nhiều nơi, băng đèo lội suối, những nơi càng nguy hiểm cũng đi không sợ hãi.
• “可以的话，我会多去旅行，跋山涉水，更危险的地方也不怕去一去。
  Nếu có thể, tôi sẽ đi du lịch nhiều nơi, băng đèo lội suối, những nơi càng nguy hiểm cũng đi không sợ hãi.
• 它4岁就来到剧组，跟着我们辗转南北，跋山涉水，一共相处了5年。
  Từ khi 4 tuổi chú đã tham gia đoàn phim, cùng chúng tôi rong ruổi khắp nam bắc, lên rừng xuống biển suốt 5 năm.
• 事实上，我们都明白，如此跋山涉水，迫不及待地赶赴，是为了寻找一个人，一个名字，一首情诗。
  Trên thực tế, chúng ta đều hiểu rõ, trèo đèo lội suối như vậy, sốt ruột đi gấp, là vì tìm kiếm một con người, một cái tên, một bài thơ tình.
• 他跋山涉水，翻山越岭，晓行夜宿，经过千难万险，不知走了多少天，他终于到了黑龙江边，找到了乌龙。
  Anh ta trèo núi lội sông, băng qua núi cao hiểm trở, ngày đi đêm nghỉ, trải qua muôn vàn hiểm nguy, không biết là đi mất bao nhiêu ngày, cuối cùng anh ta cũng đến bên bờ Hắc Long Giang, tìm được Ô Long.