跋山涉水 nghĩa là gì

trèo non lội suối
trèo non lội suối; vượt suối băng ngàn
trèo đèo lội suối.

• 跋山涉川:    [báshānshèchuān]trèo non lội suối; vượt suối băng đèo; đường xa gian nan; dặm trường vất vả。跋涉山川;跋山涉水。跋：翻山;涉：蹚着水走。翻山越岭，蹚水过河。形容远行艰辛。
• 涉水:    chỗ cạn (có thể lội qua được ở sông, suối...), lội qua (khúc sông cạn), lội qua sông qua suốicái giầm; cánh (guồng nước), cuộc bơi xuồng, sự chèo xuồng, (động vật học), (như) flipper, chèo bằng giầm
• 可涉水过的:    có thể lội qua

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没错，我经历了跋山涉水
Không sai! Tôi từng trải rồi! Trèo non vượt suối!

还真是跋山涉水啊
Coi như xuống tận cùng trái đất rồi còn đâu

每一天，都有人跋山涉水将他寻找，只为一厢情愿的诺言。
Hàng ngày, đều có người trèo đèo lội suối tìm kiếm Ngài, chỉ bởi một lời hứa tình nguyện.

他们正在测试自己跋山涉水用的四肢 最好现在知道极限在哪里
Chúng đang kiểm tra đôi chân có thể mang chúng đi ngàn dặm, tốt hơn là học những hạn chế bây giờ.

“可以的话，我会去多旅行，跋山涉水，更危险的地方也不怕去一去。
Nếu có thể, tôi sẽ đi du lịch nhiều nơi, băng đèo lội suối, những nơi càng nguy hiểm cũng đi không sợ hãi.