跪伏 nghĩa là gì

• [guìfú]
  nằm mọp; quỳ mọp。(指动物)卧下或跪下来休息或像休息跪伏着的野猪。
  

• 跪     [guì] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: QUỴ quỳ; quỳ...
• 伏     [fú] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: PHỤC 1. dựa; tựa; nằm...

• 「可是对於凯撒，他只有跪伏惊叹的份儿。 」 （出自莎士比亚戏剧《安东尼与克莉奥佩特拉》第三幕第二场）
  "Vì Caesar, quỳ xuống, quỳ xuống và kinh ngạc!" [Kịch Shakespeare]
• 叶天双腿跪伏于地面，道：“茶还是茶，只不过这人抑或不是那个人了。
  Diệp Thiên hai chân quỳ sát đầy đất mặt nói: "Trà còn là trà chỉ bất quá người này hay là không là cái kia người."
• “这般动静，整个原始宇宙跪伏……何等声威，肯定有了极为特殊的突破。
  Động tĩnh như vậy, cả Vũ Trụ Nguyên Thủy phải quỳ, uy danh như thế nào chứ, khẳng định có một đột phá cực kỳ đặc thù.
• 你在这想着怎么跪伏，而对方却在想着怎么用你的脑袋，血祭出钥匙位置呢。
  Ngươi ở đây nghĩ làm sao quỳ sát, mà đối phương vẫn đang suy nghĩ dùng như thế nào đầu của ngươi, huyết tế ra chìa khoá vị trí đây."
• 　所有军士肃立正视敬礼，其他台上台下诸人全跪伏恭迎，霎时间整个校场肃然无声。
  Tất cả quân sĩ đều đứng thẳng đón chào, bọn người ở các đài khác đều quỳ xuống nghênh đón, nhất thời toàn trường im phăng phắc.
• 两个多月前，他擒王大时，曾有洪家人站出，被小狗崽吓的战战兢兢，跪伏一地。
  Hơn hai tháng trước, hắn bắt Vương Đại lúc, từng có người nhà họ Hồng đứng ra, bị Tiểu Cẩu Tể hoảng sợ nơm nớp lo sợ, quỳ sát một chỗ
• 太子宫中的所有婢女、仆人,跪伏在地上,身体瑟瑟发抖,不明白太子殿下为何突然发这么大的火气？
  Thái tử trong nội cung hết thảy tỳ nữ, người hầu, quỳ rạp trên đất trên, thân thể lạnh run, không rõ thái tử điện hạ vì sao đột nhiên phát lớn như vậy hỏa khí?
• 太子宫中的所有婢女、仆人,跪伏在地上,身体瑟瑟发抖,不明白太子殿下为何突然发这么大的火气？
  Thái tử trong nội cung hết thảy tỳ nữ, người hầu, quỳ rạp trên đất trên, thân thể lạnh run, không rõ thái tử điện hạ vì sao đột nhiên phát lớn như vậy hỏa khí?
• 跪伏在地上的人战战兢兢回道："回禀圣上，因大雪封路，东西二路军现已失去联络。
  Người đang quỳ rạp dưới mặt đất nơm nớp lo sợ trả lời: “Hồi bẩm Thánh thượng, vì đại tuyết phong tỏa đường đi, hai lộ quân đông tây hiện đã mất liên lạc.”
• 跪伏在地上的人战战兢兢回道：“回禀圣上，因大雪封路，东西二路军现已失去联络。
  Người đang quỳ rạp dưới mặt đất nơm nớp lo sợ trả lời: “Hồi bẩm Thánh thượng, vì đại tuyết phong tỏa đường đi, hai lộ quân đông tây hiện đã mất liên lạc.”