踵 nghĩa là gì

• [zhǒng]
  Bộ: 足 - Túc
  Số nét: 16
  Hán Việt: CHỦNG
  书
  1. gót chân; gót。脚后跟。
  举踵
  cất gót; giở gót
  接踵
  tiếp gót
  2. đến tận nơi; thân hành đến。亲到。
  踵门道谢
  thân hành đến nơi cảm tạ
  3. theo; theo sau。跟随。
  踵至(跟在后面来到)。
  theo đến
  Từ ghép:
  踵事增华 ; 踵武
  

• 如果不丢掉它 可怕的事情就会接踵而来
  Nếu cháu không ném nó đi, thì những thứ đó tới đấy.
• 求婚者会接踵而至
  Nhiều người cầu hôn sẽ xếp hàng để được gặp cô.
• 一件件事情接踵而至 脱离了轨道
  Chuyện này dẫn đến chuyện kia. Ngoài tầm kiểm soát.
• 挺忙碌的 需要修理的物件总是接踵而至
  Tôi quá bận rộn. Hết sửa cái này lại đến cái kia.
• 账单会接踵而来，李欧
  Hóa đơn đòi nợ mới chỉ là bắt đầu thôi, Leo.
• 对有些人来说，这也是阿喀琉斯之踵。
  Đối với nhiều người, đó là gót chân Achilles của họ.
• 接踵而来的那一圈圈的音波撞击在那些侍卫身上。
  Những vòng âm ba nối tiếp nhau va chạm vào đám thị vệ.
• 新的惊喜和新的烦恼也都接踵而至。
  Tuy nhiên, những bất ngờ và rắc rối mới đang chờ đợi.
• 接踵而至的灾难哭喊着等待解释。
  Y Lệ nhìn Nại Nại chằm chằm chờ lời giải thích.
• 还没有松上一口气，问题又接踵而至。
  chưa thở hết một hơi thì vấn đề khác lại đến.