转达 nghĩa là gì

• [zhuǎndá]
  chuyển; chuyển đạt; truyền đạt。把一方的话转告给另一方。
  我对老人的心意请你代为转达。
  tấm lòng của tôi đối với người già xin anh truyền đạt giùm.
  你放心走吧，我一定把你的话转达给他。
  anh yên tâm đi đi; nhất định tôi sẽ chuyển lời anh tới anh ấy.
  

• 转     Từ phồn thể: (轉) [zhuǎi] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 11 Hán Việt:...
• 达     Từ phồn thể: (達) [dá] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt: ĐẠT...

• 我很乐意向他转达你的不高兴
  Tôi sẽ rất vui lòng cho anh ấy biết rằng ông không vui.
• 奥斯汀参议员办公室 我会转达
  Văn phòng Thượng nghị sĩ Austen. Tôi sẽ nhận tin nhắn.
• 他转达了你们的请求，但已被拒绝
  Ông ấy đã đưa ra yêu cầu của các anh và bị từ chối.
• 我会转达你提出的条件
  Và tôi chắc chắn sẽ chuyển lời đề nghị của cô.
• 我只能把你说的话转达给总统
  Tôi chỉ có thể kết nối những gì anh nói tới Tổng thống.
• 转达下去，严密监视， 逮捕他们，随时报告他们的行动
  Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ
• 我要给他留个言 请你跟他转达
  tôi muốn nhắn tin cho ông ta hãy nói với ông ta là.
• 万一他问了 我会转达你的原话「战争就快结束了」 这可太棒了
  đã ghi chép những gì ông nói chính xác, điều đó thật tuyệt.
• 也许你可以帮我给你中情局的同事们转达一下 我是认真的
  Ông có thể truyền tin cho bạn tại FBI là tôi có ý định vậy.
• 他让我们转达，到了以后会打电话 ，账单已经付过了
  Anh ta sẽ gọi lại cho cô sau. Các hóa đơn đã được thanh toán