转道 nghĩa là gì

• [zhuǎndào]
  đi vòng; chuyển sang đường khác。绕道经过。
  从上海转道武汉进京。
  từ Thượng Hải đi vòng qua Vũ Hán
  để̀
  vào Bắc Kinh.
  

• 转     Từ phồn thể: (轉) [zhuǎi] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 11 Hán Việt:...
• 道     [dào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: ĐẠO 1. đường; con...

• 但是，他们不久就偏离了转道……
  Tuy nhiên họ đã phải sớm rời giải từ vòng
• “那个人也许是从列宁格勒途经华沙转道柏林而来的，”邦德说。
  “Có lẽ gã từ sào huyệt đến Berlin qua ngả Warsaw”, Bond lên tiếng.
• 他将转道前往东京，与日本妻子团聚。
  Sau đó, anh này bay sang Tokyo để đoàn tụ với vợ mình là người Nhật.
• 转依，有能转道，所转依，所转舍，所转得四种意义。
  tắc), Dẫn cắp (Đề hiệp), Nắm dẫn (Chấp đề), Dẫn cách (Đề cách) và bốn quách Cố Đổ.
• ”高正阳随口答了一句，转道：“老苍头，我是来杀猪炖肉的。
  Cao Chính Dương thuận miệng đáp một câu, đi vòng: "Lão nô bộc, ta là tới giết lợn chưng thịt.
• ”面色一转道：“真不知道你是个什么样的人，我们跟着你也不知是祸是福？”
  Thật không biết ngươi là cái dạng gì người, chúng ta đi theo ngươi cũng không biết là họa là phúc?"
• 随着李臻命令下达，五千军队开始无声无息地转道进入了阴暗的森林之中，很快便从白狼谷中消失了。
  Theo lệnh của Lý Trân, 5 ngàn quân bắt đầu lặng lẽ vào rừng rậm, rất nhanh biến mất trong Bạch Lang cốc.
• 萨那国际机场的航班暂时转道到南部港口城市亚丁。
  Những chuyến bay tạm thời đã được chuyển từ phi trường quốc tế Sana'a sang thành phố cảng Aden ở miền nam.
• ”面色一转道：“真不知道你是个什么样的人，我们跟着你也不知是祸是福？”
  Sắc mặt vừa chuyển nói: "Thật không biết ngươi là cái cái dạng gì nhân, chúng ta đi theo ngươi cũng không biết là họa là phúc?"
• 一次到中国旅行的途中，他突然发现自己吃东西有梗塞感，便转道回家。
  Một lần trong chuyến đi du lịch Trung Quốc, ông đột nhiên cảm thấy có vật cản trong cổ họng khi nuốt, thế là đành chuyển hướng quay về nhà.