转道 câu

• 但是，他们不久就偏离了转道……
  Tuy nhiên họ đã phải sớm rời giải từ vòng
• “那个人也许是从列宁格勒途经华沙转道柏林而来的，”邦德说。
  “Có lẽ gã từ sào huyệt đến Berlin qua ngả Warsaw”, Bond lên tiếng.
• 他将转道前往东京，与日本妻子团聚。
  Sau đó, anh này bay sang Tokyo để đoàn tụ với vợ mình là người Nhật.
• 转依，有能转道，所转依，所转舍，所转得四种意义。
  tắc), Dẫn cắp (Đề hiệp), Nắm dẫn (Chấp đề), Dẫn cách (Đề cách) và bốn quách Cố Đổ.
• ”高正阳随口答了一句，转道：“老苍头，我是来杀猪炖肉的。
  Cao Chính Dương thuận miệng đáp một câu, đi vòng: "Lão nô bộc, ta là tới giết lợn chưng thịt.
• ”面色一转道：“真不知道你是个什么样的人，我们跟着你也不知是祸是福？”
  Thật không biết ngươi là cái dạng gì người, chúng ta đi theo ngươi cũng không biết là họa là phúc?"
• 随着李臻命令下达，五千军队开始无声无息地转道进入了阴暗的森林之中，很快便从白狼谷中消失了。
  Theo lệnh của Lý Trân, 5 ngàn quân bắt đầu lặng lẽ vào rừng rậm, rất nhanh biến mất trong Bạch Lang cốc.
• 萨那国际机场的航班暂时转道到南部港口城市亚丁。
  Những chuyến bay tạm thời đã được chuyển từ phi trường quốc tế Sana'a sang thành phố cảng Aden ở miền nam.
• ”面色一转道：“真不知道你是个什么样的人，我们跟着你也不知是祸是福？”
  Sắc mặt vừa chuyển nói: "Thật không biết ngươi là cái cái dạng gì nhân, chúng ta đi theo ngươi cũng không biết là họa là phúc?"
• 一次到中国旅行的途中，他突然发现自己吃东西有梗塞感，便转道回家。
  Một lần trong chuyến đi du lịch Trung Quốc, ông đột nhiên cảm thấy có vật cản trong cổ họng khi nuốt, thế là đành chuyển hướng quay về nhà.
• 劫机者先是命令飞行员飞往意大利中部城市罗马，但是当他们得知飞机没有足够的燃料抵达罗马后，同意转道马耳他。
  Ban đầu, những kẻ không tặc ra lệnh cho phi công bay đến Rome, nhưng họ quyết định bay tới Malta sau khi được cho biết rằng chiếc máy bay không có đủ nhiên liệu bay tới được thành phố ở miền trung của Ý này.
• 2013年，一架美国航空公司班机从洛杉矶飞往纽约，由于机上一名“非常不守规矩的乘客”拒绝停止演唱惠特尼‧休斯顿的“我永远爱你”歌曲，班机不得不转道前往堪萨斯城。
  Vào năm 2013, một chuyến bay của hãng American Airlines từ Los Angeles đến New York đã phải chuyển hướng đến Thành phố Kansas vì một hành khách rất ngỗ ngược, người đã từ chối ngừng hát bài I Will Always Love You của Whitney Houston.
• 话锋一转道：“不过，她毕竟是僵尸啊，还是青冥界的重要人物，她就像一颗定时丨炸丨弹，如果等到她改变主意，那后果更为可怕，所以必须提前除掉她。
  Chuyển giọng nói: “Nhưng, cô ta dù sao cũng là cương thi, còn là nhân vật quan trọng của Thanh Minh Giới, cô ta tựa như một quả bom hẹn giờ, nếu đợi cô ta thay đổi chủ ý, vậy hậu quả càng thêm đáng sợ, cho nên phải diệt cô ta trước.”