轰鸣的 nghĩa là gì

• vang lên, ngân vang (tiếng), thảm thiết; than van, nài nỉ

• 轰     Từ phồn thể: (轟、揈) [hōng] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 11 Hán Việt:...
• 鸣     Từ phồn thể: (嗚) [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 轰鸣     [hōngmíng] nổ vang; nổ ran; nổ đùng đoàng; ầm vang。发出隆轰隆的巨大声音。 礼炮轰鸣 pháo...

• ”直子在浊浪轰鸣的间歇里这样告诉我。
  Naoko nói với tôi giữa những đợt sóng triều như vậy.
• 第二天，一阵轰鸣的汽笛声把他和娟子同时吵醒了。
  Một âm thanh đinh tai khiến cả cậu bé và cô bé bật dậy cùng một lúc.
• 当你耳边有五个正在轰鸣的引擎时，可不是那么容易就找出哪个正在运行、哪个没有运行。
  Nếu năm động cơ cùng gầm rú bên tai bạn, không dễ để biết cái nào đang chạy còn cái nào nghỉ".
• 当你耳边有五个正在轰鸣的引擎时，可不是那么容易就找出哪个正在运行、哪个没有运行。
  Nếu năm động cơ cùng gầm rú bên tai bạn, không dễ để biết cái nào đang chạy còn cái nào nghỉ”.
• 汽车发动机的轰鸣的声音倒从墙上黑色电子面板在床的旁边。
  Tiếng ầm ì của động cơ xe hơi phát ra từ cái bảng điện tử màu đen trên tường cạnh giường ngủ.
• 雨声噼噼啪啪的响着，不是传来几声轰鸣的打雷，两个人背对着，谁也没有睡着。
  Tiếng mưa rơi tích đùng BA~ vang lên, không phải truyền đến vài tiếng nổ vang sét đánh, hai người đưa lưng về phía, ai cũng không có ngủ.
• 想像一下你想要的车型、颜色、坐在车里的感觉、皮革的味道、方向盘的感觉以及发动机轰鸣的声音。
  Hãy tưởng tượng mô hình mà bạn muốn, màu sắc, cảm giác khi bạn ngồi bên trong, mùi da bọc nệm xe, cảm nhận được sự chỉ đạo và nghe được âm thanh của động cơ ầm ầm.
• 想象一下你想要的车型、颜色、坐在车里的感觉、皮革的味道、方向盘的感觉以及发动机轰鸣的声音。
  Hãy tưởng tượng mô hình mà bạn muốn, màu sắc, cảm giác khi bạn ngồi bên trong, mùi da bọc nệm xe, cảm nhận được sự chỉ đạo và nghe được âm thanh của động cơ ầm ầm.
• 几年前，我曾经在那里干过签名售书的差事，嘈杂响亮的声音不绝于耳，像是置身在机器轰鸣的工厂车间里。
  Mấy năm trước, tôi đã từng làm việc ký tên bán sách tại đây,những tiếng nói ầm ĩ lanh lảnh luôn đập vào tai, giống như đứng trong phân xưởng của nhà máy tiếng máy rầm rầm.
• 几年前，我曾经在那里干过签名售书的差事，嘈杂响亮的声音不绝于耳，像是置身在机器轰鸣的工厂车间里。
  Mấy năm trước, tôi đã từng làm việc ký tên bán sách tại đây, những tiếng nói ầm ĩ lanh lảnh luôn đập vào tai, giống như đứng trong phân xưởng của nhà máy tiếng máy rầm rầm.