轻 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (輕)
  [qīng]
  Bộ: 車 (车) - Xa
  Số nét: 12
  Hán Việt: KHINH
  1. nhẹ。重量少;比重小(跟'重'相对)。
  身轻如燕。
  thân nhẹ như chim én.
  油比水轻，所以油浮在水面上。
  dầu nhẹ hơn nước; vì vậy dầu nổi lên mặt nước.
  2. nhẹ nhàng; đơn giản。负载小;装备简单。
  轻装。
  hành trang gọn nhẹ.
  轻骑兵。
  khinh kị binh.
  轻车简从。
  xe gọn nhẹ thì dễ lái.
  3. số lượng ít; trình độ nông cạn; mức độ nhẹ; sơ sài; nhỏ; ít。数量少;程度浅。
  年纪轻。
  nhỏ tuổi.
  工作很轻。
  công tác rất bình thường.
  轻伤。
  bị thương nhẹ.
  4. nhẹ nhàng; thoải mái。轻松。
  轻音乐。
  nhạc nhẹ.
  5. không quan trọng; sơ sài。不重要。
  责任轻。
  trách nhiệm nhẹ.
  关系不轻。
  quan hệ không đơn giản.
  6. nhẹ nhàng。用力不猛。
  轻抬轻放。
  nhấc đặt nhẹ nhàng.
  轻轻推了他一下。
  đẩy nhẹ anh ấy một cái.
  7. khinh xuất; tuỳ tiện; dễ dàng。轻率。
  轻信。
  dễ tin; cả tin.
  轻举妄动。
  manh động; hành động thiếu suy nghĩ.
  8. khinh thường; coi thường; khinh thị; xem nhẹ; không quan trọng。轻视。
  轻慢。
  khinh mạn.
  轻敌。
  khinh địch.
  轻财重义。
  trọng nghĩa khinh tài.
  自己帮助别人时,常把事情说小说轻。
  giúp người khác thì thường nói việc mình là là nhỏ; không quan trọng
  Từ ghép:
  

• 我在柏林邂逅朱莉娅 她当时很年轻
  Tôi đã gặp Julia ở Berlin và lúc đó cổ còn rất trẻ.
• 你可以轻而易举的结束这场战争
  Anh có thể chấm dứt chiến tranh chỉ bằng 1 nhát kiếm
• 放轻松点 普鲁登斯这儿没什么好怕的
  Thoải mái đi, Prudence. Cô chẳng phải sợ gì ở đây cả.
• 的米拉迪... ... 不要轻视 ​​年轻人的实力。
  Phu nhân Eboshi, đừng xem thường sức mạnh chàng trai đó.
• 的米拉迪... ... 不要轻视 ​​年轻人的实力。
  Phu nhân Eboshi, đừng xem thường sức mạnh chàng trai đó.
• 他很轻易地就制服了一个很危险的病人
  Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.
• 你知道，你是我最年轻的环形使者
  Mày biết đấy, mày là Looper trẻ nhất mà tao từng thuê.
• 我跟你说，我可是飞行学院里最年轻的告别演讲者（学霸）
  Tôi đã là thủ khoa trẻ nhất trong lịch sử học viện.
• 你在这年轻人身上投入了太多
  "Ồ, cậu luôn là chàng trai thông minh và tuyệt vời đấy!"
• 我给你110... 125 买下年轻的决哥
  Một trăm... mười... hai mươi... và năm... cho cậu nhỏ Django đây.