轻于鸿毛 nghĩa là gì
phát âm: [ qīngyúhóngmáo ]
"轻于鸿毛" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [qīngyúhóngmáo]
Hán Việt: KHINH VU HỒNG MAO
nhẹ tựa lông hồng; nhẹ như lông hồng (ví với chết một cách không đáng)。比喻死得不值得(鸿毛:大雁的毛)。
死有重于泰山,有轻于鸿毛。
có cái chết nặng như núi Thái Sơn; có cái chết nhẹ hơn lông hồng.
- 轻 Từ phồn thể: (輕) [qīng] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 12 Hán Việt:...
- 于 Từ phồn thể: (於) [yú] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: VU 1....
- 鸿 Từ phồn thể: (鴻) [hóng] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 17 Hán Việt:...
- 毛 [máo] Bộ: 毛 - Mao Số nét: 4 Hán Việt: MAO 1....
- 鸿毛 [hóngmáo] hồng mao; lông hồng; nhẹ tợ lông hồng (ví với sự nhẹ nhàng không...
Câu ví dụ
- 一个小小的球状发射器就能存储几百米 轻于鸿毛的缆线
Một viên có thể lưu trữ an toàn vài trăm mét cáp siêu nhẹ. - 你真的牺牲了. 不过是轻于鸿毛那种 德州扑克真的好玩
Anh hy sinh cho tình yêu, nhưng đó là 1 sự vô nghĩa với trò pocket hold'em, - 口口声声什么轻于鸿毛
Gào đến long trời nở đất còn nói nhẹ tựa lồng hồng cái đếch gì. - 死有轻于鸿毛,啊
Cái chết nhẹ tựa lồng hồng