Đăng nhập Đăng ký

轻抚 nghĩa là gì

phát âm:
"轻抚" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • đánh nhẹ, vỗ nhẹ, mổ nhẹ, gõ nhẹ, chấm chấm nhẹ, (kỹ thuật) đột nhẹ, sự (cái) đánh nhẹ, sự (cái) mổ nhẹ, sự chấm chấm nhẹ (mồ hôi, phấn); sự (cái) chấm nhẹ (sơn...); sự thấm (bằng bọt biển...), miếng, cục (cái gì mềm), vết (mực, sơn), (động vật học) cá bơn, (từ lóng) tay giỏi, tay cừ, tay thạo, (từ lóng) tài, giỏi, khéo, cừ; thạo
    cái hôn, sự chạm nhẹ (của hai hòn bi,a đang lăn), kẹo bi đường, hôn trộm, (tục ngữ) của ăn vụng bao giờ cũng ngon, hôn, (nghĩa bóng) chạm khẽ, chạm lướt (sóng, gió), chạm nhẹ (những hòn bi đang lăn), hôn để làm cho nín khóc, làm lành hoà giải với nhau, hôn quyển kinh thánh khi làm lễ tuyên thệ, tự hạ mình, khúm núm quỵ luỵ, bị giết, hôn tạm biệt, hôn chia tay, phủ phục, quỳ mọp xuống (để tạ ơn...), (nghĩa bóng) bị đánh bại, bị hạ, bị đánh gục, vẫy vẫy gửi với một cái hôn tay với ai, hôn tay (vua... khi nhậm chức hoặc khi yết kiến...), nhẫn nhục chịu đựng trừng phạt nhục hình
  •      Từ phồn thể: (輕) [qīng] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 12 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (撫) [fǔ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHỦ...
Câu ví dụ
  • 我轻轻抚摸背后的翅膀。
    Một cái gì đó nhẹ nhàng chạm vào đôi cánh trên lưng
  • 轻抚着外婆的背,很轻很轻。
    Vuốt nhẹ cái lưng của chị tôi thấy mềm mại vô cùng .
  • 图为谭咏麟轻抚留守孩子。
    Tránh tiếp xúc Cân sức khỏe trẻ em Tanita với nước.
  • 轻轻触碰她或者轻抚她的背。
    Nhẹ nhàng chạm vào nàng, hoặc chà xát lưng của nàng.
  • “你喜欢我轻抚你那里的感觉吗?”
    “Anh có thích cảm giác khi em vuốt ở đó không?”
  • 你伸出右手,轻轻抚着儿子稚气的脸庞。
    Anh xem bàn tay trái, bàn tay phải thằng nhỏ con anh.
  • “没有用?”黑豹轻抚着她:“莫忘记它救过你两次。
    Hắc Báo vuốt nhẹ má nàng: "Đừng quên nó đã cứu nàng hai lần".
  • ""没有用?"黑豹轻抚着她:"莫忘记它救过你两次。
    Hắc Báo vuốt nhẹ má nàng: "Đừng quên nó đã cứu nàng hai lần".
  • ,但他仍然轻轻抚摸树干。
    Thế nhưng anh ta vẫn khư khư nắm chặt cành cây.
  • 一旦这些轻抚达到了效果,你就可以试着亲吻她。
    Khi bạn đã chạm vào nàng thành công, bạn có thể thử hôn cô ấy.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5