边境居民 nghĩa là gì

• người ở vùng biên giới

• 边     Từ phồn thể: (邊) [biān] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 9 Hán Việt:...
• 境     [jìng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 14 Hán Việt: CẢNH 1. biên giới; cảnh;...
• 居     [jū] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 8 Hán Việt: CƯ 1. ở; cư trú; cư ngụ;...
• 民     [mín] Bộ: 氏 - Thị Số nét: 5 Hán Việt: DÂN 1. nhân dân; người...
• 边境     [biānjìng] 名 vùng sát biên giới; vùng biên giới; biên cảnh; biên thuỳ;...
• 居民     [jūmín] cư dân; dân。固定住在某一地方的人。 街道居民。 cư dân đường phố. ...

• 尤其是边境居民，深受其害。
  người dân vùng biên giới bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
• 尤其是边境居民，深受其害。
  của người dân vùng biên giới bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
• 边境居民抓住了韩国的无线电波，称赞士兵们观看各种电视节目并进行更高的学习。
  Người dân ở biên giới bắt được sóng phát thanh của Hàn Quốc ca ngợi về binh lính được xem đủ loại chương trình truyền hình và học lên cao hơn.
• 调查访谈显示，与美国许多人不同，边境居民并不把建筑等同于国家安全。
  Các cuộc phỏng vấn từ cuộc khảo sát cho thấy không giống như nhiều người ở Mỹ, cư dân biên giới không đánh đồng việc xây tường với an ninh quốc gia.
• 调查访谈显示，与美国许多人不同，边境居民并不认为城墙建设与国家安全等同。
  Các cuộc phỏng vấn từ cuộc khảo sát cho thấy không giống như nhiều người ở Mỹ, cư dân biên giới không đánh đồng việc xây tường với an ninh quốc gia.
• 社论说， 不管发生了什么，中国当局都应采取措施，确保中国边境居民的安全。
  Bài báo nói rằng bất kể là như thế nào thì nhà chức trách cũng phải áp dụng mọi biện pháp để bảo đảm an ninh và an toàn cho các công dân Trung Quốc sinh sống trong vùng biên giới.
• 在越军的炮火袭扰下，我边境居民有家不能归，不得不躲进山里，连小学生也只好在山洞里上课。
  Lời chú: Dưới màn pháo kích quấy nhiễu của lính Việt, nhân dân biên giới của ta đã không thể về nhà mà phải đi náu mình trên núi, ngay cả học sinh tiểu học cũng phải lên lớp trong hang núi.
• 另一方面，该省境内近30个边民互市和11个边境通道已有助于促进货物交流，提升两国边境居民的收入，满足日常生活的需求。
  Mặt khác, gần 30 chợ biên giới và 11 lối mở trên địa bàn tỉnh thường xuyên duy trì hoạt động trao đổi hàng hóa, làm tăng thu nhập và đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của đồng bào hai bên biên giới.
• 马杜罗总统于8月21日下令关闭与哥伦比亚的主要边界，并承诺设立特种部队，以保护边境居民
  Trước đó, ngày 21/8, Tổng thống Maduro đã ra lệnh đóng cửa khẩu chính với Colombia và cam kết thành lập lực lượng đặc biệt để bảo vệ những người dân đang sinh sống dọc theo tuyến biên giới này.
• 不经意间，我见证了隔离墙的建筑及其对边境居民生活的影响，我在书中报告说，为什麽墙不起作用“
  Vô tình, tôi trở thành nhân chứng cho việc xây dựng bức tường và tác động của nó đến cuộc sống của cư dân biên giới, mà tôi đã báo cáo trong cuốn sách của mình, HồiTại sao Tường không hoạt động".