达意 nghĩa là gì

• [dáyì]
  diễn ý; biểu ý; diễn đạt tư tưởng。(用语言文字)表达思想。
  抒情达意
  diễn đạt tư tưởng tình cảm.
  

• 达     Từ phồn thể: (達) [dá] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt: ĐẠT...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...

• 别说些辞不达意的废话
  Đừng dùng tới 7 từ, khi mà chỉ 4 từ là đủ diễn đạt.
• 我知道我有点词不达意，老天，你真美
  Anh biết bây giờ anh đang dài dòng. Chúa ơi, em đang rất đẹp.
• 抵达意大利后 在我的病历表上他们写着
  Khi tôi tới Ý, trong hồ sơ bệnh án của tôi họ ghi:
• 不要只依靠颜色来传达意义。
  Đừng dựa vào mỗi một màu sắc để truyền đạt ý nghĩa
• 常常会辞不达意 虽然我有学西班牙文 可是我对语言也没天分
  Thật ra thì tôi cũng rất xấu hổ về tiếng Tây Ban Nha của mình
• 此时此刻，音乐是一个传情达意的东西。
  Vào thời của tôi, âm nhạc đang là một thứ mốt thịnh hành.
• 预订联程火车票，直达意大利700多个站点。
  Đặt vé tàu tới hơn 700 nhà ga trên khắp nước Ý.
• （1）该表达意图激起即将发生的暴力；
  (a) bày tỏ quan điểm là nhằm kích động bạo lực sắp xảy ra;
• 英语中人们只用30%的语言去表达意思，那么剩下的70%呢？
  30% thể hiện qua từ ngữ tiếng Anh, vậy 70% còn lại là cái gì?
• （1）该表达意图激起即将发生的暴力；
  (a) bày tỏ quan điểm là nhằm kích động bạo lực sắp xảy ra;