达达尼尔海峡 nghĩa là gì

• [dádáníěrhǎixiá]
  Đác-đa-nen; Dardanelles (tên cũ là Hellespont)。海勒斯波特连接着爱琴海和马尔马拉海的海峡。在古代，它是海洛和莱安德传奇功绩的发生地点。
  

• 达     Từ phồn thể: (達) [dá] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt: ĐẠT...
• 尼     [ní] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 5 Hán Việt: NI ni cô; sư cô。尼姑。 尼庵。...
• 尔     Từ phồn thể: (爾) [ěr] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 5 Hán Việt: NHĨ 1....
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 峡     Từ phồn thể: (峽) [xiá] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 9 Hán Việt: HIỆP...
• 达尼     dány ...

• 今天，通过达达尼尔海峡轮渡帘布每半小时一班。
  Hôm nay, thông qua eo biển Dardanelles phà miệt mài mỗi nửa giờ.
• 他说，俄国更感兴趣的是欧洲和达达尼尔海峡，而不是印度洋。
  Ông nói Nga quan tâm đến châu Âu và vùng biển Dardanelles hơn là Ấn Độ Dương.
• 我很遗憾地通知你 我们不能发给老百姓 去达达尼尔海峡的通行证
  Tôi rất tiếc phải thông báo với anh... là chúng tôi không thể cấp phép cho dân thường đến Dardanelles được.
• 如果我们能够利用爱琴海和达达尼尔海峡，那就会开辟海军前往俄国的捷径。
  Nếu chúng tôi có thể sử dụng Aegean và Dardanelles thì một con đường tắt trên biển đến nước Nga sẽ được thiết lập.
• 之后中国几乎用了将近两年时间才把航母成功拖到大连，大部分时间都被土耳其阻拦在博斯普鲁斯和达达尼尔海峡之外，无法通行。
  Sau đó, Trung Quốc hầu như đã sử dụng thời gian gần 2 năm mới kéo thành công tàu sân bay về đến Đại Liên, phần lớn thời gian đều bị Thổ Nhĩ Kỳ chặn ở ngoài eo biển Dardanelles và Bosphorus, không thể đi được.
• 君士坦丁堡与其他两个地区的联系只能透过海路由意大利威尼斯及热那亚海权所控制的达达尼尔海峡维系。
  Liên hệ giữa Constantinople và hai khu vực khác chỉ có thể qua phương tiện tầu bè bằng một tuyến đường biển mong manh thông qua eo biển Dardanellesđược giữ mở bởi các Đô thành cường quốc hàng hải của Ý như Venice và Genoa.