Gợi ý:
- 这个消息可靠不可靠? tin tức này có thật sự đáng tin hay không?
- 这个消息可靠不可靠? 铁杆 tin tức này có thật sự đáng tin hay không?
- 不可靠 sự có thể sai lầm; sự có thể là sai tính không đúng sự thực, tính dối trá, tính gian dối, tính không thật thà sự không chắc chắn, điều không chắc chắn; điều không rõ; điều không xác thực, tính dễ đổ
- 可靠 [kěkào] 1. tin cậy; sự đáng tin; sự tín nhiệm。可以信赖依靠。 他忠诚老实，为 人很可靠。 anh ấy trung thành chân thật; người ta rất tin cậy. 2. đáng tin; có thể tin được。真实可信。 这个消息可靠不可靠? tin tức này có thật sự đáng tin
- 不可靠性 tính không tin cậy được; tính không đáng tin, tính không xác thực
- 不可靠的 may, may mắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thất thường, hay thay đổi thiếu tinh thần trách nhiệm, chưa đủ trách nhiệm, không chịu trách nhiệm (đối với ai...) trơn, nhanh (nhất là dùng trong các thành ngữ sau
- 这个消息 不靠准 tin tức này không đáng tin cậy.
- 他一听到这个消息 vừa nghe tin này, anh ấy liền chạy tới ngay.
- 这个消息 靠得住吗? tin này có đáng tin không?
- 可靠地 chắc chắn, đáng tin cậy; xác thực (tin tức...) một cách hợp lý, một cách đáng tin cậy; một cách có trách nhiệm an toàn, chắc chắn (được che chở khỏi nguy hiểm, thiệt hại), có thể tin cậy, chắc chắn,
- 可靠性 tính có thể tin được, tính đáng tin cậy, tính có căn cứ sự đáng tin cậy, sự cho chạy thử trên một quâng đường dài (ô tô) (cốt để thử sức bền chịu đựng hơn là thử tốc độ) sự yên ổn, sự an toàn, sự an
- 可靠的 thật; xác thực, đáng tin có thể đếm được, có thể tính được đáng tin, tin được có thể tin được, đáng tin cậy, có căn cứ trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa, có lương tâm, đáng tin cậy, trung thực, c
- 模糊影响(形容不清楚、不可靠) ảnh hưởng không đáng kể.
- 这个消息还没有证实 tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!
- 可靠来源 nguồn đáng tin cậy
- 可靠的人 số nhiều standbys, người hoặc vật sẵn sàng làm thứ thay thế hoặc trong trường hợp khẩn cấp, dự phòng, dự trữ, on standby, (quân sự) sẵn sàng tuân lệnh, trực chiến
- 由可靠方面 tin được, đáng tin
- 稳而可靠的 bảo đảm chắc chắn (nói về đầu tư cổ phần)
- 绝对可靠的 không thể sai lầm được, không thể sai được; không thể hỏng (phương pháp, thí nghiệm...)
- 不消一会儿工夫，这个消息就传开了 chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 他一听到这个消息，当时就跑来了 vừa nghe tin này, anh ấy liền chạy tới ngay.
- 他要知道了这个消息，一定也很高兴 nếu nó biết được tin này rồi thì nhất định nó sẽ rất vui.
- 气咻咻地报告这个消息。 气咻咻 <气吁吁。> cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
- 她急急忙忙地跑进屋子，气咻咻地报告这个消息 cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
- 这个消息还没有证实，你怎么就急得那样儿了! tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!