远远地 nghĩa là gì

• (trong các câu phủ định) ở mức rất nhỏ; rất mơ hồ; rất xa

• 远     [yuǎn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: VIỄN 1. xa;...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 远地     viễn địa ...

• 就让她远远地自鸣得意去吧
  Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.
• 远远地，她就看到了那个座位上有人。
  Từ xa, đã nhìn thấy một người ngồi trên bệ đường.
• 10 他们因为害怕她所受的痛苦，就远远地站着，说：
  10 Vì sợ sự khổ ải của nó nên họ đứng xa, và nói:
• 17 | 有一种思念，是淡淡的幸福；有一种幸福，是常常的牵挂；有一种牵挂，是远远地欣赏。
  (17) An: Nguyên văn: Pháp thiện chân thực cho nên gọi là An.
• 远远地，我望见了那熟悉的背影。
  Từ xa, tôi nhận ra cái lưng quen thuộc của cậu con cả.
• 远远地看她一眼，我也就心满意足了。
  Chỉ cần có thể xa xa thấy nàng, ta cũng rất thỏa mãn.
• 我只能远远地欣赏他。
  Chắc chắn tôi vẫn có thể ngưỡng mộ anh ấy từ xa.
• 我什么都不能做，只能远远地躲开。
  Tôi chả làm gì được ngoài việc đứng xa xa ra ngóng.
• 55 有好些妇女在那里远远地观看。
  55 Ở đó, cũng có nhiều phụ nữ quan sát từ đằng xa.
• 远远地能看到的点是金字塔和巴别塔。
  Những chấm nhỏ xa xa là các Kim tự tháp và tháp Babel.