适 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (適)
  [shì]
  Bộ: 辵 (辶) - Sước
  Số nét: 13
  Hán Việt: THÍCH
  1. thích hợp。适合。
  适当。
  thích đáng.
  适用。
  dùng thích hợp.
  2. vừa vặn; vừa。恰好。
  适中。
  vừa tầm.
  适得其反。
  hoàn toàn ngược lại.
  适可而止。
  có chừng có mực; dừng lại đúng lúc.
  3. thoải mái; dễ chịu。舒服。
  舒适。
  thoải mái.
  身体不适。
  người thấy khó chịu; người thấy khó ở.
  4. đi。去;往。
  无所适从。
  chẳng biết đi đường nào.
  5. xuất giá; đi lấy chồng。出嫁。
  适人。
  người đi lấy chồng.
  Ghi chú: 另见kụ
  Từ ghép:
  适才 ; 适当 ; 适得其反 ; 适度 ; 适逢其会 ; 适合 ; 适可而止 ; 适口 ; 适量 ; 适龄 ; 适时 ; 适宜 ; 适意 ; 适应 ; 适应症 ; 适用 ; 适值 ; 适中
  

• 我知道，我感觉更温暖舒适 并确保比我见过。
  Tôi cảm thấy rất ấm cúng và an toàn hơn bao giờ hết.
• 我觉得 你适合当管理员
  Tại sao ? Tôi nói chúng ta đã tìm được người canh gác
• 你确定现在这个时候合适吗
  Không, ý mẹ là, con có chắc giờ là lúc thích hợp không?
• 没人比没权利的小白鼠更适合做实验品了吧？
  Còn gì hay hơn đám "chuột" mất sạch quyền cá nhân nữa?
• 天气这么好 不适合谈那个
  Hôm nay là một ngày quá đẹp trời đối với việc đó.
• 您的旅程还舒适吧 先生
  Tôi tin rằng Ngài đã có một chuyến bay thoải mái nhỉ?
• 但总觉得没有合适的时机
  Chỉ là có vẻ chưa bao giờ thực sự đúng thời điểm.
• 这是我的荣幸 而且这地方也确实很适合你
  Thật hân hạnh khi mà nơi này là nơi thích hợp với anh
• 剧情太复杂了，而且没有字幕，不适合你
  Một câu chuyện phức tạp mà không có phụ đề cho mày.
• 给我们舰队里最新型星舰 除了我们还有谁适合
  Họ giao cho chúng ta phi thuyền mới nhất trong hạm đội.