透彻的 nghĩa là gì

• trong, sáng sủa, minh bạch, rõ ràng, trong sáng, dễ hiểu, sáng suốt, minh mẫn, tỉnh táo, (thơ ca) sáng, sáng ngời

• 透     [tòu] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THẤU 1. thẩm thấu;...
• 彻     Từ phồn thể: (徹) [chè] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 7 Hán Việt: TRIỆT...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 透彻     [tòuchè] thấu đáo; thấu triệt; thông suốt。(了解情况、分析事理)详尽而深入。 这一番话说得非常透彻。...

• 绝望的人，或许是看得透彻的。
  Những người tuyệt vọng, có lẽ sẽ nhìn được thấu tỏ.
• 绝望的人，或许是看得透彻的。
  Những người đã từng tuyệt vọng, có lẽ sẽ nhìn được thấu tỏ.
• 只有黑暗的东西才使人愤慨，而笑则是明净透彻的。
  Chỉ những gì u tối mới làm phẫn nộ, còn tiếng cười thì tươi sáng.
• 国会提出了许多透彻的解决办法和方向。
  Quốc hội đã đưa ra được nhiều giải pháp và hướng giải quyết thấu đáo.
• 一个完全成型 领悟透彻的思想 扎根脑海
  Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.
• 列印 拍照时，您需要对快门速度及它对相片的效果有透彻的了解。
  In Khi chụp ảnh, bạn phải nắm rõ tốc độ cửa trập và hiệu ứng của nó đối với ảnh.
• 中国几千年前就对军事的理论和作战的技法有很透彻的研究。
  Từ hàng ngàn năm trước, Trung Quốc đã có những trình bày sâu sắc về thuyết quân sự và thuyết bày trận.
• 我们吸收学生透彻的商业知识，使他们从第一天的业务就绪的权利。
  Chúng tôi thu thập kiến ​​thức kinh doanh toàn diện của học sinh, làm cho họ kinh doanh sẵn sàng ngay từ ngày đầu tiên.
• 由于模型的详细说明的透彻的图片，他们肯定会是优秀的小和巨大的大小。
  Nhờ kỹ lưỡng ảnh chi tiết của người mẫu, chắc chắn họ sẽ được xuất sắc của cả nhỏ và kích thước khổng lồ.