透彻的 câu

• 绝望的人，或许是看得透彻的。
  Những người tuyệt vọng, có lẽ sẽ nhìn được thấu tỏ.
• 绝望的人，或许是看得透彻的。
  Những người đã từng tuyệt vọng, có lẽ sẽ nhìn được thấu tỏ.
• 只有黑暗的东西才使人愤慨，而笑则是明净透彻的。
  Chỉ những gì u tối mới làm phẫn nộ, còn tiếng cười thì tươi sáng.
• 国会提出了许多透彻的解决办法和方向。
  Quốc hội đã đưa ra được nhiều giải pháp và hướng giải quyết thấu đáo.
• 一个完全成型 领悟透彻的思想 扎根脑海
  Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.
• 列印 拍照时，您需要对快门速度及它对相片的效果有透彻的了解。
  In Khi chụp ảnh, bạn phải nắm rõ tốc độ cửa trập và hiệu ứng của nó đối với ảnh.
• 中国几千年前就对军事的理论和作战的技法有很透彻的研究。
  Từ hàng ngàn năm trước, Trung Quốc đã có những trình bày sâu sắc về thuyết quân sự và thuyết bày trận.
• 我们吸收学生透彻的商业知识，使他们从第一天的业务就绪的权利。
  Chúng tôi thu thập kiến ​​thức kinh doanh toàn diện của học sinh, làm cho họ kinh doanh sẵn sàng ngay từ ngày đầu tiên.
• 由于模型的详细说明的透彻的图片，他们肯定会是优秀的小和巨大的大小。
  Nhờ kỹ lưỡng ảnh chi tiết của người mẫu, chắc chắn họ sẽ được xuất sắc của cả nhỏ và kích thước khổng lồ.
• 近日，法国《女性》杂志邀请两性专家对女性吃醋背后的原因进行了一次透彻的解读，来揭示女性易吃醋的真正原因。
  Gần đây, tạp chí “Phụ nữ” của Pháp đã mời hai chuyên gia giới tính giải thích những nguyên nhân đằng sau sự ghen tuông.
• 我们所有的学生毕业至少两种语言有透彻的了解，并在意大利的高竞争力。
  Tất cả các sinh viên của chúng tôi tốt nghiệp với một kiến ​​thức toàn diện của ít nhất hai ngôn ngữ và một thẩm quyền cao ở Ý.
• 该计划的主要目的是确保学生有一个透彻的了解现代水文建模工具。
  Một mục tiêu chính của chương trình là để đảm bảo rằng sinh viên có một sự hiểu biết thấu đáo về công cụ mô hình thủy văn hiện đại.
• 中国加强话语权要做的第一步，是对外国受众要有更透彻的了解。
  Bước đầu tiên trong việc tăng cường “quyền thuyết trình” của Trung Quốc là nâng cao sự hiểu biết tinh tế hơn về các đối tác nước ngoài.
• 学习经济学给你一个更透彻的了解，并打开大门，商业，公共服务，教育等无数的机会。
  Nghiên cứu kinh tế cung cấp cho bạn một sự hiểu biết thấu đáo hơn và mở cửa cho vô số cơ hội trong kinh doanh, dịch vụ công cộng và giáo dục.
• 此外，教师的研究涉及了阅读和写作科技论文所需的英语有透彻的了解。
  Bên cạnh đó, nghiên cứu của giáo viên liên quan đến một sự hiểu biết thấu đáo về tiếng Anh cần thiết cho việc đọc và viết bài báo khoa học.
• 在城市和区域规划方案为您提供了一个透彻的了解先进的理论和城市和方法... [+]
  Chương trình đô thị và khu vực Kế hoạch cung cấp cho bạn một sự hiểu biết thấu đáo về lý thuyết và phương pháp tiên tiến của đô thị và ... [+]
• 在当今世界发生的转变需要新的有竞争力的方案进行透彻的分析和新的商业模式的应用程序。
  Các biến đổi mà thế giới đã trải qua ngày nay đòi hỏi phải phân tích sâu về các kịch bản cạnh tranh mới và áp dụng các mô hình kinh doanh mới.
• 虽然我们还不曾透彻的了解大自然，解释这世间千奇百怪的现象。
  Mặc dù chúng ta chưa hiểu thấu đáo về thiên nhiên, nên chúng ta sẽ giải thích hiện tượng kỳ lạ trên thế giới này theo những cách đơn giản nhất.
• 这个理、事我们都要懂得，要透彻的了解，希望像这样的道场，在其它国家地区也能够建立。
  Chúng ta đều phải hiểu Lý Sự này, phải thấu hiểu triệt để, hy vọng những quốc gia, địa phương khác cũng có thể xây dựng đạo tràng giống như vậy.