转化 [zhuǎnhuà] 1. thay đổi; chuyển biến。转变;改变。 2. chuyển...
Câu ví dụ
即使被咬伤以后没有死亡，那也会在潜伏期以后逐渐转化为卡巴内，变成怪物。 Cho dù bị cắn bị thương sau đó không chết, vậy cũng sẽ ở thời kỳ ủ bệnh sau đó từ từ chuyển hóa thành Kabane, biến thành quái vật.
他整个人的身躯，已经不是人类，也不是妖族，而是逐渐转化为一种类似于神祗的身躯。 Thân thể của hắn không còn là nhân loại, cũng không phải yêu tộc, mà từ từ chuyển hóa thành một dạng tương tự với thân thể của thần.
神界会带给他压力，但当他此时完全冷静下来之后，这份压力也就逐渐转化成动力。 Thần giới sẽ mang gây áp lực cho hắn , nhưng lúc hắn lúc này hoàn toàn tỉnh táo lại sau đó , phần này áp lực cũng liền dần dần chuyển hóa thành động lực .
有一些现代神秘主义者，包括阿莱斯特·克劳利，谁实践了艺术，随着时间的推移完善它，将自己逐渐转化为更多的东西。 Có rất nhiều nhân vật huyền bí hiện đại, kể cả Aleister Crowley, vẫn thực hành Nghệ thuật này, hoàn thiện nó theo thời gian và dần dần biến cải bản thân cho cao siêu hơn.
第二、我明白自己心中的主要意念，最终会在外在世界展现出 来，并逐渐转化为具体事实。 Thứ hai: Tôi nhận ra rằng những suy nghĩ chi phối trong tâm trí mình cuối cùng sẽ được chuyển hóa ra thế giới bên ngoài thành những hành động thực chất và dần dần sẽ trở thành hiện thực.
第二、我明白自己心中的主要意念，最终会在外在世界展现出来，并逐渐转化为具体事实。 Thứ hai: Tôi nhận ra rằng những suy nghĩ chi phối trong tâm trí mình cuối cùng sẽ được chuyển hóa ra thế giới bên ngoài thành những hành động thực chất và dần dần sẽ trở thành hiện thực.
我将修习正精进，滋养爱、了解、喜悦和包容，逐渐转化深藏我心识之内的愤怒、暴力和恐惧。 Tôi sẽ siêng năng luyện tập nuôi dưỡng năng lực hiểu biết, tình yêu, niềm vui và sự bao dung của mình, và dần dần biến đổi sự tức giận, bạo lực và nỗi sợ hãi ẩn sâu trong ý thức của tôi.
“以你为例，婚后，老婆对你来说越来越熟悉，与她相关的很大一部分意识，逐渐转化为了无意识，隐藏在你内心深处。 “Lấy anh làm ví dụ, sau khi kết hôn, anh ngày càng hiểu rõ về vợ mình hơn, một phần lớn ý thức có liên quan tới cô ấy dần chuyển hóa thành tiềm thức, bị giấu vào một nơi rất sâu trong nội tâm của anh.”
Điện thoại