逞 nghĩa là gì

• [chéng]
  Bộ: 辵 (辶) - Sước
  Số nét: 14
  Hán Việt: SÍNH
  1. khoe; trổ tài; tỏ rõ (tài năng, uy phong); phô trương; chưng diện; khoe khoang。显示(自己的才能、威风等);夸耀。
  逞 能。
  trổ tài.
  逞 威风。
  ra oai.
  2. đạt được; thực hiện được (ý đồ xấu)。(坏主意)达到目的。
  得逞 。
  đạt được.
  不得逞 。
  không thực hiện được.
  3. dung túng; bỏ mặc; đồng loã; nhắm mắt làm ngơ。纵容;放任。
  逞 性子。
  buông thả.
  Từ ghép:
  逞辩 ; 逞能 ; 逞强 ; 逞强称能 ; 逞威风 ; 逞性子 ; 逞凶 ; 逞英雄
  

• 这不是逞英雄的时候，好吗
  Đây không phải là lúc em tỏ ra cao thượng, được chứ?
• 你我都明白 费奇是不会让你得逞的
  Chúng ta đều biết Fitch sẽ không cho phép mày làm gì tao
• 我不会让他们得逞
  Tôi đảm bảo là tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra.
• 我不会让一个三流革命分子得逞
  Tôi không nộp đất nước với 1/3 là người Che Guevara.
• 别逞英雄 小伙子 往后退
  Đừng có làm người hùng ở đây. Thằng khốn! Lùi lại!
• 如果让他得逞 我们就死定了
  Ah, nếu hắn ta kiểm soát được con tàu chúng ta sẽ chết.
• 这就是你逞英雄的代价
  Làm người hùng thì được hưởng hậu quả này đấy!
• 也许我们应该让凯茜得逞
  Có lẽ ta cứ nên để Cathy làm theo cách của chị ấy.
• 我要收回不伤害那女孩的承诺 你不会得逞的
  Nên tao sẽ phải rút lại lời hứa không hại đưa con gái.
• 我准备好了，别让他们得逞
  Tôi xong rồi. Đừng nói cho lũ lợn này biết gì cả.