Đăng nhập Đăng ký

逻各斯 nghĩa là gì

phát âm: [ luógèsī ]
"逻各斯" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • logos
  •      Từ phồn thể: (邏) [luó] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 15 Hán Việt: LA...
  •      [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: CÁC đặc biệt; khác thường...
  •      [sī] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 12 Hán Việt: TI, TƯ 1. này; đây。这;此;...
Câu ví dụ
  • 赫拉克利特就说,“逻各斯”“自然喜欢隐藏起来”。
    Heraclitus đã nói: “Tự nhiên yêu thích tự ẩn mình”.
  • 逻各斯之所以不容易认识,主要是因为“自然喜欢躲藏起来”。
    Khái niệm phổ quát thường không dễ lộ ra vì “thiên nhiên thích che đậy”.
  • 逻各斯之所以不容易认识,主要是因为“自然喜欢躲藏起来”。
    Khái niệm phổ quát thường không dễ lộ ra vì ‘’thiên nhiên thích che đậy’’.
  • 在希腊人的世界观里,“逻各斯”被认作超验的神和物质宇宙的桥梁。
    Trong thế giới quan của Hy Lạp, “logos" được coi như là một cầu nối giữa Đức Chúa Trời siêu việt và vũ trụ vật chất.
  • 因此,对于他的希腊读者来说,用“逻各斯”这个词可能使他们想到神和世界的调和原理。
    Vì vậy, đối với độc giả Hy Lạp của mình, việc sử dụng các thuật ngữ “logos" sẽ có khả năng đưa ra ý tưởng về một nguyên tắc trung gian giữa Đức Chúa Trời và thế giới.