遍身 nghĩa là gì

• [biànshēn]
  toàn thân; khắp người。满身。
  

• 遍     Từ phồn thể: (徧) [biàn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt:...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...

• 那不晓得的，唬得遍身汗流，思量：「难道真有过往的天神中了箭？」
  Cư dân mạng bày tỏ sự tiếc nuối:" Thiên thần nay còn đâu?".
• 为什么古代的动物身体比现在的动物普遍身体要大很多？
  Tại sao động vật thời tiền sử lại lớn hơn động vật ngày nay?
• 遍身上下尽摸了，丢了两面摸对中。
  Sờ soạng khắp hết trên dưới người nàng rồi, bỏ qua hai bên sờ vào giữa.
• 她遍身涂了油。
  Khắp người anh ta lấm lem dầu mỡ.
• 她遍身涂了油。
  Bà Ly trúng dầu sôi khắp người
• 父亲找遍身上每一个口袋，终于找到一张揉成一团的钞票，妻子给他的旅费就只剩下这么多了。
  Người bố tìm kiếm mỗi một chiếc túi trên người, cuối cùng tìm thấy một tờ tiền mặt đã vò thành cục, lộ phí mà vợ đã cho ông cũng chỉ còn có bấy nhiêu.
• 这只鬼魂十分恐怖：身穿残甲，脚踏业火，遍身鲜血和刀枪利箭，每走一步就在身后留下血与火的足迹。
  Quỷ hồn này vô cùng khủng khiếp: Thân mặc tàn giáp, chân giẫm nghiệp hỏa, cả người máu me đầm đìa ghim đầy đao thương tiễn nhọn, mỗi bước đi đều lại dấu chân rướm máu và lửa ở phía sau.
• 不一会儿，美少妇突然间死去了，尸身迅速膨胀腐烂，体液外溢，遍身生蛆，发出腥臭味，牙齿和头发也脱落下来。
  Chỉ một lát sau, người thiếu phụ xinh đẹp đó đột nhiên chết đi, thi thể nhanh chóng trương lên thối rữa, dịch chảy tràn ra ngoài, toàn thân sinh giòi, phát ra mùi hôi thối, răng và tóc đều rụng hết.
• 你是两者在一起的，所以无论对身体做什么都会到达头脑，无论对头脑做什么也会传遍身体，身体和头脑是同一实体的两端。
  Cho nên bất kì điều gì được làm với thân thể bạn đều đạt tới tâm trí và bất kì điều gì được làm với tâm trí đều đạt tới thân thể, vì thân thể và tâm trí là hai đầu của cùng một thực thế.
• 你是两者在一起的，所以无论对身体做什麽都会到达头脑，无论对头脑做什麽也会传遍身体，身体和头脑是同一实体的两端。
  Cho nên bất kì điều gì được làm với thân thể bạn đều đạt tới tâm trí và bất kì điều gì được làm với tâm trí đều đạt tới thân thể, vì thân thể và tâm trí là hai đầu của cùng một thực thế.