遛 nghĩa là gì

• [liú]
  Bộ: 辵 (辶) - Sước
  Số nét: 17
  Hán Việt: LƯU
  dừng chân; nán lại。逗留：暂时停留。
  今年春节在家乡遛了一个星期。
  mùa xuân năm nay về quê một tuần.
  [liù]
  Bộ: 辶(Sước)
  Hán Việt: LƯU
  1. đi dạo; tản bộ; dạo bộ; đi bách bộ。慢慢走;散步。
  遛大街。
  đi dạo phố.
  闷得慌，出去遛遛。
  buồn quá; ra ngoài đi dạo một chút.
  下午到市场遛了一趟。
  chiều nay ra chợ dạo một chuyến.
  2. dắt đi rong; dắt đi dạo (gia súc, chim cò...)。牵着牲畜或带着鸟慢慢走。
  遛鸟。
  xách lồng chim đi dạo.
  遛狗。
  dắt chó đi dạo.
  遛一遛马。
  dắt ngựa đi rong.
  Từ ghép:
  遛马 ; 遛鸟 ; 遛食 ; 遛弯儿 ; 遛早儿
  

• 你喜欢遛狗 划皮艇 希区柯克的电影
  Anh thích tản bộ với chó, đi thuyền kayak và phim Hitchcock.
• 就像男人通过公园遛狗来把妹一样
  Có lẽ đây là quân cờ của anh để thu hút mấy gã da đen.
• 你可以去遛狗 或是去弹钢琴
  Người dắt chó đi dạo. Có thể, nghệ sĩ dương cầm?
• 我就带他出去一会儿 遛遛他
  Tôi sẽ đưa anh ta ra ngoài một chút. Cho anh ta thấy.
• 我就带他出去一会儿 遛遛他
  Tôi sẽ đưa anh ta ra ngoài một chút. Cho anh ta thấy.
• 接下来你打算干吗 去树林里遛弯儿吗
  Tiếp theo là gì đây? Anh muốn đi dạo trong rừng à?
• 你得带他去遛遛 好吗 让他知道你们还是老样子
  Anh cần chỉ anh ta thấy chuyện vẫn như ngày xưa.
• 你得带他去遛遛 好吗 让他知道你们还是老样子
  Anh cần chỉ anh ta thấy chuyện vẫn như ngày xưa.
• 带她出去遛的时候，一定要系着绳子。
  Do đó, trong khi đi bộ, bạn cần giữ dây xích cho cô ấy.
• 在外面（玩耍，园艺，遛狗等）
  Sau khi bị bên ngoài (chơi, làm vườn, dắt chó đi dạo, vv)