遭遇 nghĩa là gì

• [zāoyù]
  1. gặp; gặp phải。碰上;遇到(敌人，不幸的或不顺利的事等)。
  我军先头部队和敌人遭遇了。
  đội quân tiên phong của ta đã chạm trán với quân địch.
  工作中遭遇了不少困难。
  trong công việc đã vấp phải không ít khó khăn.
  2. cảnh ngộ (thường chỉ sự bất hạnh)。遇到的事情(多指不幸的)。
  不幸的遭遇
  cảnh ngộ không may
  童年的遭遇
  cảnh ngộ thời thơ ấu
  

• 遭     [zāo] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 18 Hán Việt: TAO 1. gặp; bị...
• 遇     [yù] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: NGỘ 1. tương phùng;...

• 很不幸 事业正盛时遭遇这种事
  Thật là chuyện không may khi tất cả đang thật yên ổn.
• 你大概是遭遇中年危机了
  Có lẽ anh đang gặp khủng hoảng giữa đời đấy thôi.
• 但我想知道我父亲究竟遭遇了什么
  Nhưng tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra với cha tôi.
• 你的家人们的遭遇 是一次可怕的罪恶
  Chuyện xảy ra cho gia đình nàng là 1 tội ác kinh khủng.
• 目标估算她有65%到75%的可能性 遭遇致命伤害
  65 đến 75% khả năng tử vong chúng ta có nên tiếp tục.
• 要把她所遭遇过的一切 不差一毫的还给那家伙
  Tôi sẽ khiến hắn trả đủ cho những gì hắn đã làm.
• 没有比我之前的遭遇更惨的了
  Không còn gì tồi tệ hơn những việc tôi đã trải qua.
• 整个联邦反毒计划会遭遇危机,会被毫不留情而彻底地... ...像那架运输机一样被拆得支离破碎.
  Toàn bộ chương trình chống ma túy liên bang sẽ sụp đổ
• 我是说当你遭遇证人的指证时,
  ý tôi là . ông đã cố để không có ai làm nhân chứng.
• 辛蒂 我要你知道我的遭遇
  "Cindy, tôi muốn cô biết điều gì đã xảy ra với tôi. "