遭遇 nghĩa là gì

[zāoyù]
1. gặp; gặp phải。碰上;遇到(敌人，不幸的或不顺利的事等)。
我军先头部队和敌人遭遇了。
đội quân tiên phong của ta đã chạm trán với quân địch.
工作中遭遇了不少困难。
trong công việc đã vấp phải không ít khó khăn.
2. cảnh ngộ (thường chỉ sự bất hạnh)。遇到的事情(多指不幸的)。
不幸的遭遇
cảnh ngộ không may
童年的遭遇
cảnh ngộ thời thơ ấu

• 遭遇。>:    nhờ anh ấy đưa đi cho, bọn họ ngày nào cũng gặp mặt nhau.
• 遭遇战:    cuộc gặp gỡ, cuộc chạm trán, cuộc đọ sức, cuộc đấu súng, cuộc đấu gươm
• 遭遇 <境况和遭遇。>:    rơi vào cảnh ngộ cô đơn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

很不幸 事业正盛时遭遇这种事
Thật là chuyện không may khi tất cả đang thật yên ổn.

你大概是遭遇中年危机了
Có lẽ anh đang gặp khủng hoảng giữa đời đấy thôi.

但我想知道我父亲究竟遭遇了什么
Nhưng tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra với cha tôi.

你的家人们的遭遇 是一次可怕的罪恶
Chuyện xảy ra cho gia đình nàng là 1 tội ác kinh khủng.

目标估算她有65%到75%的可能性 遭遇致命伤害
65 đến 75% khả năng tử vong chúng ta có nên tiếp tục.