那拉氏 nghĩa là gì

• ná lạp

• 那     [Nā] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 11 Hán Việt: NA họ Na。姓。 [nà]...
• 拉     [lā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: LẠP 1. lôi; kéo。用 力 使...
• 氏     [shì] Bộ: 氏 - Thị Số nét: 4 Hán Việt: THỊ 1. họ。姓(张氏是'姓张的')。...

• 正经八百的爱新觉罗氏 和你们叶赫那拉氏啊 应该是不打不相识吧
  Người Ái Tân Giác La chính thống đấy! chính là không đánh không quen đấy!
• 话没有说全，但那拉氏已经明白他的意思，点点头，转身出去找人。
  Không nói hết lời, nhưng Na Lạp thị đã hiểu ý của y, gật đầu, xoay người đi ra ngoài.
• 　话没有说全，但那拉氏已经明白他的意思，点点头，转身出去找人。
  Không nói hết lời, nhưng Na Lạp thị đã hiểu ý của y, gật đầu, xoay người đi ra ngoài.
• 待酒饱饭足，小孩子被乳母抱下去歇息，那拉氏这才旧话重提。
  Đợi cơm rượu no đủ, mấy đứa nhỏ được nhũ mẫu ôm xuống nghỉ ngơi, Na Lạp thị lại nhắc đến chuyện mới nãy.
• 待酒饱饭足，小孩子被乳母抱下去歇息，那拉氏这才旧话重提。
  Đợi cơm rượu no đủ, mấy đứa nhỏ được nhũ mẫu ôm xuống nghỉ ngơi, Na Lạp thị lại nhắc đến chuyện mới nãy.
• 　待酒饱饭足，小孩子被乳母抱下去歇息，那拉氏这才旧话重提。
  Đợi cơm rượu no đủ, mấy đứa nhỏ được nhũ mẫu ôm xuống nghỉ ngơi, Na Lạp thị lại nhắc đến chuyện mới nãy.
• 那拉氏笑道：「皇上和太后娘娘不是都说，你与你阿玛小时候像是一个模子印出来的吗？」
  Na Lạp thị cười nói: “Không phải Hoàng thượng và Thái hậu nương nương đều nói, con và a mã con lúc bé cứ như từ một khuôn đúc ra đấy sao?”
• 那拉氏笑道：“皇上和太后娘娘不是都说，你与你阿玛小时候像是一个模子印出来的吗？”
  Na Lạp thị cười nói: “Không phải Hoàng thượng và Thái hậu nương nương đều nói, con và a mã con lúc bé cứ như từ một khuôn đúc ra đấy sao?”
• 那拉氏笑道：“皇上和太后娘娘不是都说，你与你阿玛小时候像是一个模子印出来的吗？”
  Na Lạp thị cười nói: “Không phải Hoàng thượng và Thái hậu nương nương đều nói, con và a mã con lúc bé cứ như từ một khuôn đúc ra đấy sao?”
• 　又说了几句家常，那拉氏见他们俩似乎有事要说，便先退了下去，临走前知道他们在筵席上必定没吃多少，还不忘让下人端了些点心上来。
  Nói thêm mấy câu nữa, Na Lạp thị thấy hai người họ có việc cần nói, liền lui xuống trước, trước khi đi còn không quên căn dặn hạ nhân bưng ít điểm tâm lên, vì nàng biết nhất định họ không ăn được gì trong buổi tiệc.