那样 nghĩa là gì

• [nàyàng]
  như vậy; như thế; thế。(那样儿)指示性质、状态、方式、程度等。
  那样儿也好，先试试再说。
  như vậy cũng được; thử trước đi rồi hãy nói.
  他不像你那样拘谨。
  anh ấy không câu nệ như anh đâu.
  这个消息还没有证实，你怎么就急得那样儿了!
  tin này chưa có chính xác; bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!
  别这样那样的了，你还是去一趟的好。
  đừng cứ như vậy; tốt hơn là anh thử đi một chuyến xem sao.
  Ghi chú: '那(么)样'có thể làm định ngữ hay trạng ngữ, cũng có thể làm bổ ngữ. '那么'không làm bổ ngữ như: '急得那样儿'không thể nói rằng '急得那么' 注意：'那(么)样'可以做定语或状语,也可以做补语。'那么'不做补语，比如：'急得那样儿'，不能说 成'急得那么'。
  

• 那     [Nā] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 11 Hán Việt: NA họ Na。姓。 [nà]...
• 样     Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...

• 我们可以给她下套，就像她之前那样
  Có lẽ chúng ta có thể nhử nó... như nó đã nhử chúng ta.
• 凯萨琳夫人 事实并非那样
  Mẹ cô nên đưa chị em cô lên thành phố để học tập.
• 那样每个人就不会大惊小怪了
  lúc đó mọi người sẽ không còn chế nhạo tớ vì nó .
• 现在我们已经不像我女儿小时候那样经常开着她出去玩了
  Chúng tôi không hay dùng nó khi con gái chúng tôi còn nhỏ.
• 但是接着这女孩有些怀疑了，象每个人那样.
  Nhưng rồi cô bé lại phân vân, như bao nhiêu người khác.
• 但是接着这女孩有些怀疑了，象每个人那样.
  Nhưng rồi cô bé lại phân vân, như bao nhiêu người khác.
• 我那样很无礼，我也一直在考虑
  Tôi đã thô lỗ tôi đã nghĩ về chuyện đó rất nhiều
• 如果事情像你说的那样， 不会扣你分数的。
  Nếu nó xảy ra theo như cô nói thì sẽ không có vi phạm.
• 那样看来 就更失职了
  Giờ thậm chí nó còn có thể là một thất bại to lớn.
• 只有约翰才能把人逼成那样
  Chỉ có John mới có thể làm người khác điên như vậy.