部长 [bùzhǎng] 1. bộ trưởng。受国家元首或政府行政首脑委托管理一个部门的政府活动的国家高级官员。 2. tù trưởng; thủ...
助理 [zhùlǐ] trợ lý; giúp việc。协助主要负责人办事的(多用于职位名称)。 助理人员 nhân viên trợ lý...
Câu ví dụ
1995─1998 外交部部长助理； 1995-1998, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
1995─1998 外交部部长助理； 1995-1998, Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao.
中国外交部部长助理刘振民称这一协议是重要的里程碑。 Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Lưu Chấn Dân gọi thỏa thuận này là một dấu mốc quan trọng.
中国外交部部长助理翟隽说，他相信中国将在今年底达到这个目标。 Trợ lý ngoại trưởng Trác Tuấn cho biết ông tin là Trung Quốc sẽ đạt chỉ tiêu này vào cuối năm nay.
中国外交部部长助理钱洪山称，有70多个国家和国际组织正在争取参加这个计划。 Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tiền Hồng Sơn cho biết có hơn 70 nước và tổ chức quốc tế đang mong muốn tham gia.
中国外交部部长助理翟隽还为中国向苏丹政府出口武器进行辩护，他说那是合法的。 Trợ lý bộ trưởng ngoaị giao Trung Quốc cũng bênh vực việc Bắc Kinh bán vũ khí cho chính phủ Sudan, nói rằng hành động đó là hợp pháp.
中国外交部部长助理程国平说，大约四分之三的贷款已经交付给借款国，他指出，更多的贷款可能已经就绪。 Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Trình Quốc Bình cho biết gần ba phần tư khoản tiền đó đã được cung cấp cho các nước nhận tài trợ và ông tỏ ý cho thấy Trung Quốc sẽ cho vay nhiều hơn nữa.
中国财政部部长助理朱光耀说，欧洲的形势不仅对欧元区国家是一个挑战，对整个国际金融体系都是一个挑战。 Ông Châu Quang Diêu, Thứ trưởng Tài chánh Trung Quốc nói rằng tình hình tại châu Âu không chỉ là thách thức đối với các nước thuộc khu vực sử dụng đồng euro, mà còn với toàn bộ khu vực tài chánh thế giới.
中国外交部长助理翟隽说，此次会议的主题将是新型的战略合作关系，并将在会上讨论能源安全和气候变化等广泛问题。 Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Tại Quân nói rằng chủ đề của hội thảo sẽ là một mô thức đối tác chiến lược mới, và sẽ đề cập đến nhiều vấn đề như an ninh năng lượng và biến đổi khí hậu.
”美国海军为加速推进无人系统开发，已设置一个新的、主管无人武器系统的参谋办公室和一个主管海军无人系统的部长助理。 Để tăng tốc thúc đẩy phát triển hệ thống không người lái, Hải quân Mỹ đã lập ra một văn phòng tham mưu mới để quản lý hệ thống vũ khí không người lái và một trợ lý Bộ trưởng quản lý hệ thống không người lái hải quân.
Điện thoại