酬报 nghĩa là gì

• [chóubào]
  đền đáp; báo đáp; đền ơn (bằng của cải hoặc hành động); báo ứng; quả báo; đáp lại; trả lại。用财物或行动来报答。
  

• 酬     Từ phồn thể: (醻、詶、酧) [chóu] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 13 Hán Việt: THÙ...
• 报     Từ phồn thể: (報) [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: BÁO...

• 这就是我给那报信者的酬报！
  Đó là phần thưởng ta dành cho kẻ mang tin như thế!
• 信心的酬报，就是得见我们所相信的。
  Phần thưởng của niềm tin là thấy điều mình tin.
• 9二人胜过一人，因为他们一起的劳碌有美好的酬报。
  9 Hai người hơn một, vì họ sẽ được công giá tốt về công việc mình.
• 有人喜乐地施与，那喜乐就是他们的酬报。
  Có những kẻ cho với lòng hoan hỉ, và niềm vui ấy là phần thưởng của họ.
• 梦见大士给他孩子,说:“酬报你诵经虔诚。
  Mộng thấy Đại Sĩ trao cho đứa bé bảo: “Thưởng cho ngươi dốc lòng thành tụng kinh”.
• 传道书4:9-11 二人胜过一人，因为他们一起的劳碌有美好的酬报。
  Truyền đạo 4:9-11 “Hai người hơn một, Vì họ sẽ được công giá tốt về công lao của mình.
• “报”是酬报。
  “Báo” là đền đáp.
• 18:31 你们和你们的家人可以在任何地方吃那些剩余的，因为那是你们在圣幕事奉的酬报。
  18:31 Các ngươi và gia quyến các ngươi phải ăn nó trong nơi nào cũng được, vì là công giá mình về việc các ngươi làm trong hội mạc.
• 凡施舍行善的人，必会获得赏报；各人按自己的行为，及其旅行时所有的明智，必会得到酬报。
  Ai cống hiến (beitragen) hạnh phúc (zum Wohl) cho người khác bằng việc làm của họ thì người này sẽ cảm nghiệm được ý nghĩa trọn vẹn (sinnvoll) của nó.
• 除非是绝对的平等﹐此外任何一种" 正义" 在实践上都得酬报某种与德行迥然不同的品质﹐因此都是应该加以谴责的。
  Mỗi một loại “công lý” khác nào nếu ngoài tuyệt đối bình đẳng, trong thực tế, sẽ ban thưởng, cho một số phẩm lượng hoàn toàn khác với đức hạnh, và vì thế phải bị lên án.